Sunan Abi Dawud, hadis 718
Prenosi Al-Fadl ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Al-Fadl ibn Abbas
Predaja
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُمَرَ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ عَبَّاسِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ فِي بَادِيَةٍ لَنَا وَمَعَهُ عَبَّاسٌ فَصَلَّى فِي صَحْرَاءَ لَيْسَ بَيْنَ يَدَيْهِ سُتْرَةٌ وَحِمَارَةٌ لَنَا وَكَلْبَةٌ تَعْبَثَانِ بَيْنَ يَدَيْهِ فَمَا بَالَى ذَلِكَ .
El-Fadl ibn Abbas, r.a., prenosi: Allahov Poslanik ﷺ došao nam je dok smo bili u našoj pustinji, a s njim je bio i Abbas. Klanjao je na otvorenom prostoru bez ikakve pregrade (sutre) ispred sebe. Naša magarica i naša kučka trčale su i igrale se ispred njega, ali on tome nije pridavao nikakvu važnost.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ klanjao je bez sutre dok su se životinje igrale ispred njega.
Predmet ili druga pregrada postavljena ispred osobe koja klanja.
Otvoren prostor bez zgrade ili stalne pregrade.
Učenjaci oprezno razmatraju ovu predaju zbog slabog lanca prenošenja i iz nje ne izvode samostalan propis. Pravni mezhebi se razlikuju u pogledu pravnog statusa sutre, ali svoje razmatranje zasnivaju na jačim predajama. Predaja Sahih da je Poslanik ﷺ postavio koplje ispred sebe smatra se pouzdanim dokazom za korištenje sutre; ovaj tekst ne dokazuje da je takva pregrada nepotrebna.
- Ako je to praktično moguće, postavi sutru ispred sebe dok klanjaš.
- Ne izvodi opće pravilo iz predaje čiji je lanac prenošenja slab.
- Tokom namaza usmjeri pažnju na Allaha i ne dopusti da ti nevažno kretanje odvlači pažnju.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.