Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 719

Prenosi Abu Sa'id al-Khudri. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Namaz
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Da'if (slab)
  1. 1Muhammad ibn al‑Alaprenio je to osobi Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ
  2. 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
  3. 3Mujalidمُجَالِدٍ
  4. 4Abu al‑Waddakأَبِي الْوَدَّاكِ
  5. 5Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ مُجَالِدٍ، عَنْ أَبِي الْوَدَّاكِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَقْطَعُ الصَّلاَةَ شَىْءٌ وَادْرَءُوا مَا اسْتَطَعْتُمْ فَإِنَّمَا هُوَ شَيْطَانٌ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Said (r.a.) prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Ništa ne prekida namaz, ali odbijte koliko god možete onoga ko prolazi ispred vas, jer to je zaista šejtan."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ponovo: odvrati onoga ko prolazi ispred mjesta na kojem klanjaš, ali ova predaja je slaba.

Objašnjenje teških riječi
odvratiti

Mirno zaustaviti ili udaljiti osobu koja prolazi neposredno ispred mjesta na kojem klanjaš.

sutra

Predmet postavljen ispred mjesta za namaz koji označava granicu prostora za namaz.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci razmatraju sprečavanje osobe koja prolazi ispred klanjača na osnovu snažnijih predaja. U Sahih al-Buhariju nalazi se podsticaj da se takva osoba zaustavi; ova slaba predaja ne može biti samostalna pravna osnova. Pravni mezhebi razmatraju primjenu i udaljenost sutre na osnovu šireg skupa dokaza.

Pouke za danas
  1. Kad god je moguće, klanjaj iza sutre i oslobodi prolaz ispred mjesta na kojem klanjaš.
  2. Ako neko prolazi neposredno ispred tebe, mirno ga odvrati, bez nepotrebnog ometanja namaza.
  3. Vjerske propise zasnivaj na pouzdanim predajama i ne uzimaj ovaj slabi lanac kao samostalan dokaz.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.