Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 732

Prenosi Abu Humayd al-Sa'idi. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Namaz
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Abu Humayd al-Sa'idi

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْمِصْرِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ مُحَمَّدٍ الْقُرَشِيِّ، وَيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ، نَحْوَ هَذَا قَالَ فَإِذَا سَجَدَ وَضَعَ يَدَيْهِ غَيْرَ مُفْتَرِشٍ وَلاَ قَابِضِهِمَا وَاسْتَقْبَلَ بِأَطْرَافِ أَصَابِعِهِ الْقِبْلَةَ ‏.‏

Prijevod

Prenosi nam Isa b. Ibrahim el-Misri, prenosi nam Ibn Vehb, od Lejsa b. Sa'da, od Jezida b. Muhammeda el-Kurejšija i Jezida b. Ebi Habiba, od Muhammeda b. Amra b. Halhale, od Muhammeda b. Amra b. Ataa, slično ovome, pa je rekao:

"Kada bi on ﷺ činio sedždu, stavio bi ruke tako da ih nije potpuno ispružio po zemlji niti ih je stisnuo u šake, a vrhovima prstiju bio je okrenut prema kibli."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Tokom sedžde, Poslanik ﷺ usmjeravao je vrhove prstiju prema kibli.

Objašnjenje teških riječi
sedžda

Spuštanje licem na tlo u namazu.

kibla

Smjer Kabe u Mekki, prema kojem se muslimani okreću tokom namaza.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da tokom sedžde prste treba usmjeriti prema kibli. Dopunski opis navodi da se šake ne polažu potpuno ravno niti se stišću u pesnice. Ovo je preporučeni opis položaja u namazu; pravne škole u okviru svojih propisa o namazu razmatraju tačan položaj šaka i ruku.

Pouke za danas
  1. Tokom sedžde usmjeri vrhove prstiju prema kibli.
  2. Drži šake opušteno: nemoj ih sasvim raširiti niti stisnuti u pesnice.
  3. Pažljivo uči namaske postupke na osnovu pouzdanih predaja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.