Sunan Abi Dawud, hadis 750
Prenosi Al-Bara ibn Azib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ
- 1Muhammad ibn as‑Sabbah al‑Bazzazprenio je to osobi Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ
- 2Sharikشَرِيكٌ
- 3Yazid ibn Abu Ziyadيَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ
- 4Abd ar‑Rahman ibn Abu Laylaعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى
- 5Al‑Baraالْبَرَاءِ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ الْبَرَاءِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلاَةَ رَفَعَ يَدَيْهِ إِلَى قَرِيبٍ مِنْ أُذُنَيْهِ ثُمَّ لاَ يَعُودُ .
Prenosi El-Bera' (r.a.): Kada bi Allahov Poslanik ﷺ otpočinjao namaz, podigao bi ruke do blizine svojih ušiju, a zatim to više ne bi ponavljao.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Prema ovoj predaji, Poslanik ﷺ podigao je ruke na početku namaza.
Početak formalnog namaza, nakon izgovaranja početne formule Allahu akbar.
Opis visine do koje su se podizale ruke.
Prema tekstu, nakon prvog puta više nije podizao ruke.
Učenjaci su razmatrali ovu predaju u sklopu razilaženja o ponovnom podizanju ruku tokom namaza. Lanac je slab i zato ne može samostalno poslužiti kao dokaz da se to treba izostaviti. Sahih predaje, uključujući i onu od Ibn Omera, opisuju podizanje ruku na početku namaza, prilikom pregibanja i pri podizanju iz njega. Pravne škole različito primjenjuju ove predaje: hanefijska škola obično ograničava ovaj postupak na početak namaza, dok ga ostale tri sunitske pravne škole preporučuju i u navedenim trenucima.
- Uči namaske postupke iz pouzdanih i jakih predaja, a kada postoji razilaženje, zatraži objašnjenje.
- Obavljaj namaz pažljivo i smireno, ne osuđujući druge muslimane zbog priznate razlike u praksi.
Ibn Omer prenosi da je Poslanik ﷺ podizao ruke na početku namaza, prije pregibanja i kada bi se ponovo uspravio. Ova jaka predaja mjerodavna je za pitanje da li se podizanje ponavlja.
Sahih Muslim · #862 (Sahih)Ova predaja također opisuje podizanje ruku u više trenutaka namaza i podržava praksu prenesenu u Sahih Muslimu.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.