Sunan Abi Dawud, hadis 749
Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Predaja
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، وَخَالِدُ بْنُ عَمْرٍو، وَأَبُو حُذَيْفَةَ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، بِإِسْنَادِهِ بِهَذَا قَالَ فَرَفَعَ يَدَيْهِ فِي أَوَّلِ مَرَّةٍ وَقَالَ بَعْضُهُمْ مَرَّةً وَاحِدَةً .
El-Hasan ibn Ali nam je kazivao: Muavija, Halid ibn Amr i Ebu Huzejfa rekli su nam: Sufjan nam je prenio ovaj hadis sa svojim lancem prenosilaca i rekao: "Podigao je ﷺ ruke prvi put, a neki su rekli: samo jednom."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ova predaja pripisuje podizanje ruku samo jednom, na početku namaza.
Lanac prenosilaca koji su prenijeli predaju.
Početak namaza, prema formulaciji prikazanoj ovdje.
Učenjaci ovu predajnu putanju ocjenjuju slabom i ne zasnivaju na njoj samostalan propis. Sahih predaja od Ibn Omera opisuje podizanje ruku na početku namaza i u drugim dijelovima. Pravne škole se razilaze u nekim pojedinostima podizanja ruku, ali ova slaba predajna putanja sama po sebi ne dokazuje da se ruke podižu isključivo na početku.
- Uči o namazu iz pouzdanih predaja i, ako si u nedoumici, zatraži objašnjenje od stručne osobe.
- Slijedi Sahih opise namaza Poslanika ﷺ i nemoj slabu predajnu putanju pretvarati u samostalan propis.
- Pažljivo pristupaj razlikama u pojedinostima namaza i s poštovanjem se odnosi prema drugim muslimanima.
Ibn Omer prenosi da je Poslanik ﷺ podizao ruke do visine ramena. Ova jaka predaja mjerodavna je za praksu podizanja ruku u namazu.
Sahih al-Bukhari · #737 (Sahih)Predaja opisuje kako je Mālik ibn al-Ḥuwairith podizao ruke tokom namaza, slijedeći praksu Poslanika ﷺ.
Sahih Muslim · #862 (Sahih)Ova predaja od Ibn Omera također opisuje podizanje ruku u određenim dijelovima namaza i pruža jači dokaz od slabe predajne putanje.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.