Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 749

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Namaz
سنن أبي داود

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، وَخَالِدُ بْنُ عَمْرٍو، وَأَبُو حُذَيْفَةَ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، بِإِسْنَادِهِ بِهَذَا قَالَ فَرَفَعَ يَدَيْهِ فِي أَوَّلِ مَرَّةٍ وَقَالَ بَعْضُهُمْ مَرَّةً وَاحِدَةً ‏.‏

Prijevod

El-Hasan ibn Ali nam je kazivao: Muavija, Halid ibn Amr i Ebu Huzejfa rekli su nam: Sufjan nam je prenio ovaj hadis sa svojim lancem prenosilaca i rekao: "Podigao je ﷺ ruke prvi put, a neki su rekli: samo jednom."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ova predaja pripisuje podizanje ruku samo jednom, na početku namaza.

Objašnjenje teških riječi
isnad

Lanac prenosilaca koji su prenijeli predaju.

prvi put

Početak namaza, prema formulaciji prikazanoj ovdje.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovu predajnu putanju ocjenjuju slabom i ne zasnivaju na njoj samostalan propis. Sahih predaja od Ibn Omera opisuje podizanje ruku na početku namaza i u drugim dijelovima. Pravne škole se razilaze u nekim pojedinostima podizanja ruku, ali ova slaba predajna putanja sama po sebi ne dokazuje da se ruke podižu isključivo na početku.

Pouke za danas
  1. Uči o namazu iz pouzdanih predaja i, ako si u nedoumici, zatraži objašnjenje od stručne osobe.
  2. Slijedi Sahih opise namaza Poslanika ﷺ i nemoj slabu predajnu putanju pretvarati u samostalan propis.
  3. Pažljivo pristupaj razlikama u pojedinostima namaza i s poštovanjem se odnosi prema drugim muslimanima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.