Sunan Abi Dawud, hadis 752
Prenosi Al-Bara' ibn Azib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Al-Bara' ibn Azib
Predaja
حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ أَخِيهِ، عِيسَى عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَفَعَ يَدَيْهِ حِينَ افْتَتَحَ الصَّلاَةَ ثُمَّ لَمْ يَرْفَعْهُمَا حَتَّى انْصَرَفَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا الْحَدِيثُ لَيْسَ بِصَحِيحٍ .
Prenosi nam Husejn ibn Abdur-Rahman: Obavijestio nas je Veki', od Ibn Ebi Lejle, od njegovog brata Ise, od Hakema, od Abdur-Rahmana ibn Ebi Lejle, od El-Bera'a ibn Aziba, koji je rekao:
"Vidio sam Allahovog Poslanika ﷺ kako podiže ruke kada je otpočinjao namaz, a zatim ih više nije podizao sve dok nije završio." Ebu Davud je rekao: "Ovaj hadis nije vjerodostojan."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Predaja opisuje jedno podizanje ruku na početku namaza.
Započinjanje obrednog namaza, obično početnim riječima i dovama.
Podizanje ruku u određenim trenucima tokom namaza.
Niz prenosilaca preko kojih se izreka ili postupak pripisuje Poslaniku ﷺ.
Ebu Davud je ovu predaju ocijenio kao neautentičnu. Učenjaci je zato ne izjednačavaju sa snažnim predajama o podizanju ruku prilikom pregibanja i vraćanja u uspravan položaj. Pravne škole se razlikuju u primjeni i davanju prednosti tim postupcima; ovaj slabi lanac sam po sebi nije dokaz za odbacivanje podizanja ruku u tim trenucima.
- Uči namaske radnje iz pouzdanih i snažnih predaja, a u slučaju nedoumice obrati se stručnom učenjaku.
- S poštovanjem pristupaj razlikama u vezi s podizanjem ruku i nemoj ih pretvarati u razlog za svađu.
- Pri čitanju hadisa provjeri i njegov sadržaj i pouzdanost lanca prenosilaca.
Ova predaja Sahih od Ibn Omera navodi podizanje ruku na početku namaza, prije pregibanja i nakon povratka u uspravan položaj. Ona pruža jači dokaz za te trenutke.
Sahih al-Bukhari · #737 (Sahih)Ova predaja Sahih opisuje Malika ibn el-Huvejrisa kako podiže ruke na početku namaza, kao i prilikom pregibanja i vraćanja u uspravan položaj.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.