Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 837

Prenosi Abd al-Rahman ibn Abza. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Namaz
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Abd al-Rahman ibn Abza

Da'if (slab)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، وَابْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عِمْرَانَ، - قَالَ ابْنُ بَشَّارٍ الشَّامِيِّ وَقَالَ أَبُو دَاوُدَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْعَسْقَلاَنِيُّ - عَنِ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكَانَ لاَ يُتِمُّ التَّكْبِيرَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ مَعْنَاهُ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ وَأَرَادَ أَنْ يَسْجُدَ لَمْ يُكَبِّرْ وَإِذَا قَامَ مِنَ السُّجُودِ لَمْ يُكَبِّرْ ‏.‏

Prijevod

Prenijeli su nam Muhammed ibn Beššar i Ibn el-Musenna, rekavši: Prenio nam je Ebu Davud, prenio nam je Šu‘ba, od Hasana ibn Imrana - Ibn Beššar je rekao 'eš-Šami', a Ebu Davud je rekao 'Ebu Abdullah el-Askalani' - od Ibni Abdir-Rahmana ibn Ebze, od njegovog oca, da je klanjao sa Allahovim Poslanikom ﷺ i da nije upotpunjavao tekbire. Ebu Davud je rekao: Značenje ovoga je da kada bi podigao glavu sa rukua i htio učiniti sedždu, ne bi izgovorio tekbir, a kada bi ustajao sa sedžde, također ne bi izgovorio tekbir.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ova slaba predaja opisuje izostavljanje tekbira pri nekim prijelazima u namazu.

Objašnjenje teških riječi
tekbir

Izgovaranje «Allahu ekber», što znači: Allah je najveći.

ruku’

Položaj pregibanja tokom namaza.

sedžda

Padanje ničice pri kojem čelo dodiruje tlo.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Ebu Davud pojašnjava da se predaja odnosi na izostavljanje tekbira pri određenim prijelazima. Pravnici ovu slabu predaju upoređuju sa snažnijim predajama o namazu. Sahih predaje opisuju da je Poslanik ﷺ izgovarao tekbir pri pregibanju i ponovnom uspravljanju, kao i pri spuštanju na sedždu i ustajanju s nje. Zato ova predaja nije samostalan dokaz za izostavljanje tih tekbira.

Pouke za danas
  1. Uči tekbire pri prijelazima u namazu na osnovu pouzdanih Sahih predaja.
  2. Razlikuj slabu predaju od snažnog dokaza prije nego što prihvatiš određenu praksu u namazu.
  3. Kao imam jasno izgovaraj propisane tekbire kako bi džemat mogao pratiti tvoje pokrete.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.