Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 886

Prenosi Abdullah ibn Mas'ud. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Namaz
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Mas'ud

Da'if (slab)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مَرْوَانَ الأَهْوَازِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، وَأَبُو دَاوُدَ عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ يَزِيدَ الْهُذَلِيِّ، عَنْ عَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا رَكَعَ أَحَدُكُمْ فَلْيَقُلْ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ وَذَلِكَ أَدْنَاهُ وَإِذَا سَجَدَ فَلْيَقُلْ سُبْحَانَ رَبِّيَ الأَعْلَى ثَلاَثًا وَذَلِكَ أَدْنَاهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا مُرْسَلٌ عَوْنٌ لَمْ يُدْرِكْ عَبْدَ اللَّهِ ‏.‏

Prijevod

Prenosi Abdullah ibn Mes'ud (r.a.) da je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je kazao:

"Kada neko od vas učini ruku', neka tri puta kaže: 'Subhane Rabbiyel-Azim', i to je najmanji broj. A kada učini sedždu, neka tri puta kaže: 'Subhane Rabbiyel-E'ala', i to je najmanji broj." Ebu Davud je rekao: Ovaj lanac prenosilaca je prekinut (mursel), jer prenosioc Avn nije susreo Abdullaha ibn Mes'uda.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Predaja spominje tri pohvale pri pregibanju i sedždi.

Objašnjenje teških riječi
Rukūʿ

Položaj u namazu u kojem se osoba pregiba prema naprijed.

Sujūd

Padanje ničice tokom namaza.

Subḥāna Rabbiyal-ʿAẓīm

Pohvala koja znači: Slavljen neka je moj Veličanstveni Gospodar.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Ebu Davud ukazuje na prekid u lancu: Awn ibn Abd Allah nije sreo Abdullaha ibn Mes'uda. Zato se ova konkretna predaja ne može samostalno koristiti kao dokaz za obaveznu formulu koja se ponavlja tri puta niti za minimalan broj ponavljanja. Položaji u namazu i pouzdani propisi o namazu utvrđuju se na osnovu jakih predaja i priznatog pravnog dokazivanja.

Pouke za danas
  1. Uči pohvale za pregibanje i sedždu iz pouzdanih izvora i izgovaraj ih pažljivo.
  2. Nemoj broj tri koji se spominje smatrati zasebno utvrđenom obavezom na osnovu ove slabe predaje.
  3. Pri procjeni vjerskog iskaza provjeri i tekst i pouzdanost lanca prenosilaca.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.