Sunan Abi Dawud, hadis 975
Prenosi Samurah ibn Jundub. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Samurah ibn Jundub
Predaja
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ بْنِ سُفْيَانَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ مُوسَى أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سَعْدِ بْنِ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، حَدَّثَنِي خُبَيْبُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْ��ِ سَمُرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، سُلَيْمَانَ بْنِ سَمُرَةَ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، أَمَّا بَعْدُ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا كَانَ فِي وَسَطِ الصَّلاَةِ أَوْ حِينَ انْقِضَائِهَا فَابْدَءُوا قَبْلَ التَّسْلِيمِ فَقُولُوا " التَّحِيَّاتُ الطَّيِّبَاتُ وَالصَّلَوَاتُ وَالْمُلْكُ لِلَّهِ ثُمَّ سَلِّمُوا عَلَى الْيَمِينِ ثُمَّ سَلِّمُوا عَلَى قَارِئِكُمْ وَعَلَى أَنْفُسِكُمْ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ سُلَيْمَانُ بْنُ مُوسَى كُوفِيُّ الأَصْلِ كَانَ بِدِمَشْقَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ دَلَّتْ هَذِهِ الصَّحِيفَةُ عَلَى أَنَّ الْحَسَنَ سَمِعَ مِنْ سَمُرَةَ .
Pripovijedao nam je Muhammed ibn Davud ibn Sufjan, pripovijedao nam je Jahja ibn Hassan, pripovijedao nam je Sulejman ibn Musa Ebu Davud, pripovijedao nam je Džafer ibn Sa'd ibn Semura ibn Džundub, obavijestio me je Hubajb ibn Sulejman ibn Semura od svog oca Sulejmana ibn Semure, a on od Semure ibn Džunduba:
"Nakon toga, Allahov Poslanik ﷺ nam je naredio da kada sjedimo u sredini namaza ili na njegovom kraju, prije predavanja selama kažemo: 'Svi pozdravi, sve blagodati, sve molitve i sva vlast pripadaju Allahu.' Zatim predajte selam na desnu stranu, zatim predajte selam svome učaču (tj. imamu) i sebi." Ebu Davud je rekao: Sulejman ibn Musa je porijeklom iz Kufe, a živio je u Damasku. Također je rekao: Ova zbirka ukazuje na to da je El-Hasen (El-Basri) direktno slušao od Semure (ibn Džunduba).
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Predaja opisuje slavljenje Allaha i selam tokom namaza.
Riječi slavljenja Allaha i svjedočenja koje se uče tokom sjedenja u namazu.
Završni selam kojim klanjač završava namaz.
Osoba koja predvodi zajednički namaz.
Budući da je lanac prenosilaca slab, ovaj tekst ne može samostalno odrediti koje su riječi obavezne niti kako tačno treba obaviti završni selam. Učenjaci propise o tešehhudu i teslimu zasnivaju na snažnijim predajama. Sahih predaje Ibn Mes'uda opisuju selam tokom namaza; pravne škole koriste ove tekstove kao dokaz pri utvrđivanju pravila o tešehhudu i završetku namaza. Ebu Davud također navodi da, prema njegovom mišljenju, predaja sadrži naznake da je el-Hasan el-Basri čuo od Semure.
- Uči tešehhud i završni selam iz pouzdanih, sahih predaja.
- Ne uzimaj slabu predaju kao samostalan dokaz za obavezu u namazu.
- Klanjaj pažljivo i završi namaz selamom u skladu s pouzdanim propisima koje si naučio.
Ova sahih predaja od Ibn Mes'uda opisuje šta su ashabi govorili tokom namaza i pruža snažnu osnovu za tešehhud.
Sahih al-Bukhari · #835 (Sahih)I ova predaja od Ibn Mes'uda potvrđuje da se selam u namazu zasniva na jačim izvorima nego što je slab lanac ovog teksta.
Sahih Muslim · #971 (Sahih)Predaja Džabira ibn Semure opisuje teslim i predstavlja snažan izvor o načinu obavljanja selama kojim se namaz završava.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.