Vitr-namaz · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1000

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Vitr-namaz
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Musa ibn Isma'ilprenio je to osobi al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Juwayriya ibn Asmaجُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءَ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فِي السَّفَرِ عَلَى رَاحِلَتِهِ، حَيْثُ تَوَجَّهَتْ بِهِ، يُومِئُ إِيمَاءً، صَلاَةَ اللَّيْلِ إِلاَّ الْفَرَائِضَ، وَيُوتِرُ عَلَى رَاحِلَتِهِ‏.‏

Prijevod

Musa ibn Ismail nam je kazivao: Džuvejrije ibn Esma prenio je od Nafi'a, a on od Ibn Omera, radijallahu anhuma, koji je rekao: Poslanik ﷺ je na putovanju klanjao na svojoj jahalici u smjeru u kojem ga je ona nosila, čineći pokrete glavom za ruku' i sedždu, i to noćne dobrovoljne molitve, ali ne i obavezne. Također je vitr-molitvu klanjao na svojoj jahalici.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Tokom putovanja, Poslanik ﷺ je dobrovoljno klanjao na svojoj jahalici, uključujući i vitr-namaz.

Objašnjenje teških riječi
Vitr

Namaz s neparnim brojem rekata koji se klanja na kraju noćnih namaza.

Jahalica

Životinja na kojoj neko putuje; u ovoj predaji Poslanik ﷺ klanja na njoj.

Pokreti

Pokreti kojima se označavaju namaski položaji kada se uobičajeni položaji ne mogu izvesti.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se dobrovoljni namazi tokom putovanja mogu klanjati na jahalici, čak i kada ona nije okrenuta prema kibli. Obavezni namazi su izuzetak i, u načelu, treba ih klanjati stojeći i okrenut prema kibli kada je to moguće. Pravni mezhebi razmatraju detaljne uslove klanjanja u prevoznom sredstvu; ova predaja svakako potvrđuje olakšicu za dobrovoljne namaze i vitr tokom putovanja.

Pouke za danas
  1. Putnik može klanjati dobrovoljne namaze i vitr u prevoznom sredstvu kada je to praktično potrebno.
  2. Razlikujte dobrovoljne i obavezne namaze: obavezni namazi imaju zasebne uslove.
  3. Pri klanjanju u prevoznom sredstvu koristite odgovarajuće pokrete ako se uobičajeni namaski položaji ne mogu izvesti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.