Pomrčine · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1062

Prenosi Abu Bakrah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Pomrčine
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abu Bakrah

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مَحْمُودٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ انْكَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ‏.‏

Prijevod

Prenosi Ebu Bekra, r.a.: U vrijeme Allahovog Poslanika ﷺ dogodilo se pomrčenje Sunca, pa je on klanjao dva rekata.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Prilikom pomračenja Sunca, Poslanik ﷺ klanjao je dva rekata.

Objašnjenje teških riječi
pomračenje Sunca

Pojava pri kojoj Mjesec potpuno ili djelimično zaklanja Sunčevu svjetlost.

rekati

Množina od rekat: jedinica namaza koja, između ostalog, obuhvata stajanje, pregibanje i sedždu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je propisano klanjati poseban namaz povodom pomračenja Sunca. Spominjanje dva rekata označava dvije namaske jedinice; druge vjerodostojne predaje opisuju poseban način obavljanja ovog namaza. Četiri sunijske pravne škole priznaju namaz povodom pomračenja, iako se razlikuju u njegovoj pravnoj kvalifikaciji i nekim pojedinostima obavljanja.

Pouke za danas
  1. Klanjaj namaz povodom pomračenja kada dođe do pomračenja Sunca.
  2. Iskoristi upečatljive prirodne pojave kao povod da se sjetiš Allaha i da Mu se moliš.
  3. Nauči propisani način obavljanja namaza povodom pomračenja iz dodatnih vjerodostojnih predaja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.