Sahih al-Bukhari, hadis 1187
Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Umar
Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ أَيُّوبَ، وَعُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اجْعَلُوا فى بُيُوتِكُمْ مِنْ صَلاَتِكُمْ وَلاَ تَتَّخِذُوهَا قُبُورًا ". تَابَعَهُ عَبْدُ الْوَهَّابِ عَنْ أَيُّوبَ.
Pripovijedao nam je Abdul-A'la ibn Hammad, pripovijedao nam je Vuhejb, od Ejuba i Ubejdullaha, od Nafi'a, od Ibn Omera, radijallahu anhuma, koji je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je rekao:
"Klanjajte dio svojih namaza u svojim kućama i ne pretvarajte ih u groblja." Ovo je potvrdio i Abdul-Vehhab prenoseći od Ejuba.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Klanjajte i dobrovoljne namaze kod kuće i ne ostavljajte svoj dom bez ibadeta.
Ne ostavljajte svoje kuće bez namaza i ibadeta, kao da se u njima ne odvija nikakav ibadet.
Pored namaza u džamiji, klanjajte i kod kuće, naročito dobrovoljne namaze.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da je preporučljivo dobrovoljne namaze obavljati kod kuće. To podstiče iskren ibadet i održava dom živim kroz namaz i spominjanje Allaha. Ovaj podsticaj odnosi se na cijelu zajednicu; obavezni namazi u džamiji i dalje podliježu svojim posebnim propisima.
- Odredite stalno vrijeme za dobrovoljni namaz kod kuće.
- U svakodnevnom porodičnom životu napravite prostora za namaz i spominjanje Allaha.
Ova predaja govori i o noćnom namazu te pomaže da se istakne važnost dobrovoljnog ibadeta pored obaveznih namaza.
Sahih al-Bukhari · #1189 (Sahih)Ovaj hadis spominje poseban status triju džamija; zajedno, obje predaje pokazuju da posjete posebnim džamijama i namaz kod kuće imaju svoje mjesto.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.