Vrijednost namaza u mesdžidima Mekke i Medine · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1193

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Vrijednost namaza u mesdžidima Mekke i Medine
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Musa ibn Isma'ilprenio je to osobi al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Abd al‑Aziz ibn Muslimعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ
  3. 3Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَأْتِي مَسْجِدَ قُبَاءٍ كُلَّ سَبْتٍ مَاشِيًا وَرَاكِبًا‏.‏ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ يَفْعَلُهُ‏.‏

Prijevod

Pripovijeda nam Musa ibn Ismail: Pripovijeda nam Abdul-Aziz ibn Muslim, od Abdullaha ibn Dinara, od Ibn Omera, radijallahu anhuma, koji je rekao:

"Vjerovjesnik ﷺ je svake subote dolazio u džamiju Kuba, ponekad pješke, a ponekad jašući." I Abdullah, radijallahu anhuma, je to činio.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ je svake subote posjećivao džamiju Kuba.

Objašnjenje teških riječi
Kuba

Mjesto u blizini Medine u kojem se nalazi džamija Kuba.

pješice i jašući

Poslanik ﷺ odlazio je tamo i pješice i jašući na jahalici.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da su posjećivanje džamije Kuba i klanjanje u njoj preporučena djela. Ibn Omer slijedio je stalnu praksu Poslanika ﷺ; predaja ne propisuje obaveznu sedmičnu posjetu niti ograničava način putovanja.

Pouke za danas
  1. Uvrsti Kubu u svoju posjetu Medini i klanjaj tamo kada ti se ukaže prilika.
  2. Slijedi redovnu praksu Poslanika ﷺ, ali nemoj sedmičnu posjetu smatrati obavezom.
  3. Izaberi da ideš pješice ili prevoznim sredstvom koje odgovara tvom zdravlju i okolnostima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.