Sahih al-Bukhari, hadis 1193
Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilprenio je to osobi al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Abd al‑Aziz ibn Muslimعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ
- 3Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَأْتِي مَسْجِدَ قُبَاءٍ كُلَّ سَبْتٍ مَاشِيًا وَرَاكِبًا. وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ يَفْعَلُهُ.
Pripovijeda nam Musa ibn Ismail: Pripovijeda nam Abdul-Aziz ibn Muslim, od Abdullaha ibn Dinara, od Ibn Omera, radijallahu anhuma, koji je rekao:
"Vjerovjesnik ﷺ je svake subote dolazio u džamiju Kuba, ponekad pješke, a ponekad jašući." I Abdullah, radijallahu anhuma, je to činio.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ je svake subote posjećivao džamiju Kuba.
Mjesto u blizini Medine u kojem se nalazi džamija Kuba.
Poslanik ﷺ odlazio je tamo i pješice i jašući na jahalici.
Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da su posjećivanje džamije Kuba i klanjanje u njoj preporučena djela. Ibn Omer slijedio je stalnu praksu Poslanika ﷺ; predaja ne propisuje obaveznu sedmičnu posjetu niti ograničava način putovanja.
- Uvrsti Kubu u svoju posjetu Medini i klanjaj tamo kada ti se ukaže prilika.
- Slijedi redovnu praksu Poslanika ﷺ, ali nemoj sedmičnu posjetu smatrati obavezom.
- Izaberi da ideš pješice ili prevoznim sredstvom koje odgovara tvom zdravlju i okolnostima.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.