Sahih al-Bukhari, hadis 1194
Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ
- 1Musaddadprenio je to osobi al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٌ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَأْتِي قُبَاءً رَاكِبًا وَمَاشِيًا. زَادَ ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ فَيُصَلِّي فِيهِ رَكْعَتَيْنِ.
Ibn Omer, radijallahu anhuma, prenosi: Vjerovjesnik ﷺ je dolazio u Kubu ponekad jašući, a ponekad pješke. Ibn Numejr je dodao: "I tu bi klanjao dva rekata."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ posjećivao je Kubu pješice ili jašući i klanjao tamo dva rekata.
Mjesto u blizini Medine, poznato po džamiji koju je Poslanik ﷺ posjećivao.
Množina od rekat: jedinica obredne molitve.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da su posjećivanje džamije Kuba i obavljanje namaza u njoj poslanička praksa. Predaja također pokazuje da je Poslanik ﷺ tamo odlazio i pješice i jašući; ne propisuje određeni način putovanja. Četiri sunitske pravne škole priznaju važnost dobrovoljnog namaza i slijeđenja poslaničke prakse, ali ovaj namaz ne smatraju obaveznim.
- Uvrsti dobrovoljni namaz u posjetu džamiji, ali ga nemoj drugima predstavljati kao obavezu.
- Iskreno slijedi poslaničku praksu i odaberi prikladan način da posjetiš džamiju Kuba.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.