Sahih al-Bukhari, hadis 1195
Prenosi Abdullah ibn Zayd al-Mazini. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufprenio je to osobi al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Abdullah ibn Abu Bakrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ
- 4Abbad ibn Tamimعَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ
- 5Abdullah ibn Zayd al‑Maziniعَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ الْمَازِنِيِّ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ الْمَازِنِيِّ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا بَيْنَ بَيْتِي وَمِنْبَرِي رَوْضَةٌ مِنْ رِيَاضِ الْجَنَّةِ ".
Prenosi Abdullah bin Zejd el-Mazini, radijallahu anhu, da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:
"Prostor između moje kuće i mog minbera je bašča od bašči Dženneta."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Prostor između kuće Poslanika ﷺ i njegovog minbera jeste džennetska bašča.
Kuća Poslanika ﷺ u Medini, pored mjesta na kojem je klanjao.
Propovjedaonica u džamiji Poslanika ﷺ.
Poseban naziv za blagoslovljeni prostor između kuće i minbera.
Učenjaci objašnjavaju da je spomenuta bašča izuzetno blagoslovljeno mjesto u džamiji Poslanika ﷺ. Neki ove riječi razumiju i kao ukazivanje na nagradu i duhovni blagoslov namaza i ibadeta na tom mjestu. Hadis ističe posebnu vrijednost tog prostora, ali ne propisuje zasebnu obaveznu radnju.
- Posjeti džamiju Poslanika ﷺ s poštovanjem i iskoristi priliku za namaz i ibadet.
- Cijeni sveta mjesta, ali nemoj njihovu posebnu vrijednost pretvarati u obavezu koju hadis ne spominje.
- Neka ljubav prema Poslaniku ﷺ bude praćena pažljivim odnosom prema pouzdanim predajama.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.