Zekat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1431

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Zekat
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَدِيٌّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ عِيدٍ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ لَمْ يُصَلِّ قَبْلُ وَلاَ بَعْدُ، ثُمَّ مَالَ عَلَى النِّسَاءِ وَمَعَهُ بِلاَلٌ، فَوَعَظَهُنَّ وَأَمَرَهُنَّ أَنْ يَتَصَدَّقْنَ، فَجَعَلَتِ الْمَرْأَةُ تُلْقِي الْقُلْبَ وَالْخُرْصَ‏.‏

Prijevod

Prenosi Ibn Abbas, r.a.: Vjerovjesnik ﷺ je izašao na bajramski dan i klanjao dva rekata; nije klanjao ni prije ni poslije toga. Zatim se, u društvu sa Bilalom, uputio prema ženama. Održao im je govor i naredio im da udjeljuju milostinju, pa su žene počele bacati svoje narukvice i minđuše.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Nakon bajram-namaza, Poslanik ﷺ podstakao je žene da daju sadaku.

Objašnjenje teških riječi
rekati

Jedinice od kojih se sastoji namaz.

sadaka

Dobrovoljna milostinja koja se daje kako bi se pomoglo drugima.

narukvice i naušnice

Nakit koji su prisutne žene dale kao sadaku.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se bajram-namaz sastoji od dva rekata i da na mjestu klanjanja nema propisanog sunnetskog namaza prije ili poslije njega. Predaja također pokazuje da imam može zasebno podučavati žene i podsticati ih na dobročinstvo. Njihovi prilozi bili su dobrovoljni; tekst ne propisuje davanje nakita kao obavezu.

Pouke za danas
  1. Na Bajram i drugim danima dobrovoljno pomozite ljudima kojima je pomoć potrebna.
  2. Imami i učitelji mogu neposredno podučavati žene i ozbiljno shvatati njihova pitanja i priloge.
  3. Dajte sadaku iz vlastitog imetka, ne prisiljavajući druge da učine isto.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.