Kazna za lov tokom hadža · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1830

Prenosi Abdullah ibn Mas'ud. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Kazna za lov tokom hadža
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي غَارٍ بِمِنًى، إِذْ نَزَلَ عَلَيْهِ ‏{‏وَالْمُرْسَلاَتِ‏}‏ وَإِنَّهُ لَيَتْلُوهَا، وَإِنِّي لأَتَلَقَّاهَا مِنْ فِيهِ، وَإِنَّ فَاهُ لَرَطْبٌ بِهَا، إِذْ وَثَبَتْ عَلَيْنَا حَيَّةٌ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اقْتُلُوهَا ‏"‏‏.‏ فَابْتَدَرْنَاهَا، فَذَهَبَتْ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وُقِيَتْ شَرَّكُمْ كَمَا وُقِيتُمْ شَرَّهَا ‏"‏‏.‏

Prijevod

Abdullah, r.a., prenosi: Dok smo bili s Vjerovjesnikom ﷺ u jednoj pećini na Mini, objavljena mu je sura El-Murselat i on ju je učio. Ja sam je primao direktno iz njegovih usta, a usta su mu još bila vlažna od nje, kad nas je napala zmija. Vjerovjesnik ﷺ reče:

"Ubijte je!" Pojurismo da je ubijemo, ali ona pobježe. Tada Vjerovjesnik ﷺ reče: "Ona je spašena vašeg zla, kao što ste i vi spašeni njenog zla."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ naredio je da se ubije zmija koja je prijetila, ali je ona pobjegla.

Objašnjenje teških riječi
Mina

Mjesto blizu Mekke gdje hodočasnici borave tokom hadža.

Al-Mursalat

Naziv 77. sure Kur'ana.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se zmija koja ugrožava ljude smije ubiti i tokom ihrama: zaštita od opasnosti ima prednost nad zabranom ubijanja divljači. Riječi Poslanika ﷺ nakon što je zmija pobjegla pokazuju da su vjernici izbjegli njenu štetu, kao što je ona izbjegla njihovu. Predaja govori o zmiji koja je predstavljala prijetnju i nije opći poticaj na ubijanje životinja bez razloga.

Pouke za danas
  1. Poduzmi konkretne mjere opreza kada životinja predstavlja neposrednu opasnost, čak i tokom vjerskog putovanja.
  2. U složenim pitanjima vezanim za hadž osloni se na pouzdano znanje i razlikuj lov od samoodbrane.
  3. Nakon opasne situacije, imaj na umu da su zaštita i sigurnost Allahova blagodat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.