Sahih al-Bukhari, hadis 1830
Prenosi Abdullah ibn Mas'ud. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Mas'ud
Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي غَارٍ بِمِنًى، إِذْ نَزَلَ عَلَيْهِ {وَالْمُرْسَلاَتِ} وَإِنَّهُ لَيَتْلُوهَا، وَإِنِّي لأَتَلَقَّاهَا مِنْ فِيهِ، وَإِنَّ فَاهُ لَرَطْبٌ بِهَا، إِذْ وَثَبَتْ عَلَيْنَا حَيَّةٌ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " اقْتُلُوهَا ". فَابْتَدَرْنَاهَا، فَذَهَبَتْ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " وُقِيَتْ شَرَّكُمْ كَمَا وُقِيتُمْ شَرَّهَا ".
Abdullah, r.a., prenosi: Dok smo bili s Vjerovjesnikom ﷺ u jednoj pećini na Mini, objavljena mu je sura El-Murselat i on ju je učio. Ja sam je primao direktno iz njegovih usta, a usta su mu još bila vlažna od nje, kad nas je napala zmija. Vjerovjesnik ﷺ reče:
"Ubijte je!" Pojurismo da je ubijemo, ali ona pobježe. Tada Vjerovjesnik ﷺ reče: "Ona je spašena vašeg zla, kao što ste i vi spašeni njenog zla."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ naredio je da se ubije zmija koja je prijetila, ali je ona pobjegla.
Mjesto blizu Mekke gdje hodočasnici borave tokom hadža.
Naziv 77. sure Kur'ana.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da se zmija koja ugrožava ljude smije ubiti i tokom ihrama: zaštita od opasnosti ima prednost nad zabranom ubijanja divljači. Riječi Poslanika ﷺ nakon što je zmija pobjegla pokazuju da su vjernici izbjegli njenu štetu, kao što je ona izbjegla njihovu. Predaja govori o zmiji koja je predstavljala prijetnju i nije opći poticaj na ubijanje životinja bez razloga.
- Poduzmi konkretne mjere opreza kada životinja predstavlja neposrednu opasnost, čak i tokom vjerskog putovanja.
- U složenim pitanjima vezanim za hadž osloni se na pouzdano znanje i razlikuj lov od samoodbrane.
- Nakon opasne situacije, imaj na umu da su zaštita i sigurnost Allahova blagodat.
Ova sahih predaja govori o lovu tokom ihrama i pomaže razumjeti razliku između zaštićene divljači i životinje koja predstavlja neposrednu opasnost.
Sahih al-Bukhari · #1828 (Sahih)Ova sahih predaja također govori o životinjama i pravilima za hodočasnike u svetom stanju.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.