Sahih al-Bukhari, hadis 2037
Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Aisha
Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتِ اعْتَكَفَتْ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم امْرَأَةٌ مِنْ أَزْوَاجِهِ مُسْتَحَاضَةٌ، فَكَانَتْ تَرَى الْحُمْرَةَ وَالصُّفْرَةَ، فَرُبَّمَا وَضَعْنَا الطَّسْتَ تَحْتَهَا وَهْىَ تُصَلِّي.
Pripovijeda nam Kutejbe, pripovijeda nam Jezid b. Zurej', od Halida, od Ikrime, od Aiše, radijallahu anha, koja je rekla:
"Jedna od žena Allahovog Poslanika ﷺ boravila je u i'tikafu s njim dok je bila mustehada (imala je krvarenje izvan menstruacije). Viđala je crvenu i žutu boju, pa smo ponekad stavljali posudu ispod nje dok je klanjala."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Žena koja je imala istihazu nastavila je klanjati tokom svog iʿtikafa.
Boravak u džamiji s namjerom obožavanja Allaha.
Krvarenje izvan menstruacije; ono se ne smatra menstruacijom.
Krv ili obojeni iscjedak koji je žena primijetila tokom namaza.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da istihaza sama po sebi ne sprečava namaz niti iʿtikaf. Žena koja ima takvo krvarenje nastavlja klanjati i poduzima odgovarajuće mjere kako krv ne bi zaprljala prostor za namaz. Pravne škole razmatraju pojedinosti poput čišćenja i abdesta; ova predaja sama po sebi ne utvrđuje te pojedinosti u potpunosti.
- Nemoj zbog dugotrajnog krvarenja izvan menstruacije prestati klanjati bez prethodnog informisanja; pitaj pouzdanog učenjaka o primjenjivim pravilima čišćenja.
- U slučaju krvarenja poduzmi praktične mjere, poput korištenja upijajućih materijala, kako bi mogla klanjati čista.
- Omogući iʿtikaf osobama s tjelesnim tegobama i pomozi im da nastave ibadet.
Ova predaja obrađuje pitanje Fatime bint Ebi Hubejš o krvarenju i pojašnjava kako se ono razlikuje od menstruacije.
Sahih al-Bukhari · #2026 (Sahih)Aiša opisuje kako je Poslanik ﷺ tokom iʿtikafa primicao glavu prema njoj da mu je uredi; to pokazuje kako se svakodnevne potrebe mogu ispunjavati tokom iʿtikafa.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.