Sahih al-Bukhari, hadis 2098
Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Abbas
Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَتْ عُكَاظٌ وَمَجَنَّةُ وَذُو الْمَجَازِ أَسْوَاقًا فِي الْجَاهِلِيَّةِ، فَلَمَّا كَانَ الإِسْلاَمُ تَأَثَّمُوا مِنَ التِّجَارَةِ فِيهَا، فَأَنْزَلَ اللَّهُ {لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ} فِي مَوَاسِمِ الْحَجِّ، قَرَأَ ابْنُ عَبَّاسٍ كَذَا.
Ibn Abbas, radijallahu anhuma, kazao je:
"Ukaz, Medženna i Zul-Medžaz bili su sajmovi u džahilijjetu. Kada je došao islam, ljudi su smatrali grijehom trgovati na njima, pa je Allah objavio: {Nije vam grijeh} da trgujete u vrijeme hadža." Ibn Abbas je tako proučio.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Trgovina tokom hadža je dozvoljena ako ne ometa ibadet.
Predaja navodi povod: muslimani su u početku smatrali grijehom trgovinu na poznatim pijacama tokom hadža. Tada je objavljen ajet: „Nije vam grijeh“ da tokom hadža tražite blagodat svoga Gospodara (Kur'an 2:198).
Poznate pijace iz predislamskog doba na kojima su ljudi trgovali, između ostalog, tokom sezone hadža.
Kur'anski izraz koji se ovdje odnosi i na zaradu ostvarenu dozvoljenom trgovinom.
Učenjaci iz Kur'ana 2:198 i ove predaje zaključuju da je dozvoljena trgovina tokom hadža dopuštena; obavljanje hadža i njegovih obreda ostaje glavni cilj. Četiri sunitske pravne škole priznaju ovu dozvolu, uz uslov da trgovina ne potisne obavezne obrede i da ne uključuje zabranjene postupke. Ibn Abbasovo učenje pojašnjava primjenu ovog propisa na sezone hadža.
- Tokom hadža možeš se baviti dozvoljenom trgovinom, ali prednost daj obredima i namazima.
- Provjeri jesu li roba i uslovi halal pri svakoj transakciji.
- Ne dopusti da te neopravdan osjećaj krivice odvrati od nečega što je Allah izričito dozvolio.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.