Prodaja i trgovina · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2098

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Prodaja i trgovina
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَتْ عُكَاظٌ وَمَجَنَّةُ وَذُو الْمَجَازِ أَسْوَاقًا فِي الْجَاهِلِيَّةِ، فَلَمَّا كَانَ الإِسْلاَمُ تَأَثَّمُوا مِنَ التِّجَارَةِ فِيهَا، فَأَنْزَلَ اللَّهُ ‏{‏لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ‏}‏ فِي مَوَاسِمِ الْحَجِّ، قَرَأَ ابْنُ عَبَّاسٍ كَذَا‏.‏

Prijevod

Ibn Abbas, radijallahu anhuma, kazao je:

"Ukaz, Medženna i Zul-Medžaz bili su sajmovi u džahilijjetu. Kada je došao islam, ljudi su smatrali grijehom trgovati na njima, pa je Allah objavio: {Nije vam grijeh} da trgujete u vrijeme hadža." Ibn Abbas je tako proučio.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Trgovina tokom hadža je dozvoljena ako ne ometa ibadet.

Pozadina i povod

Predaja navodi povod: muslimani su u početku smatrali grijehom trgovinu na poznatim pijacama tokom hadža. Tada je objavljen ajet: „Nije vam grijeh“ da tokom hadža tražite blagodat svoga Gospodara (Kur'an 2:198).

Objašnjenje teških riječi
Ukaz, Medžanna i Zul-Medžaz

Poznate pijace iz predislamskog doba na kojima su ljudi trgovali, između ostalog, tokom sezone hadža.

Blagodat vašeg Gospodara

Kur'anski izraz koji se ovdje odnosi i na zaradu ostvarenu dozvoljenom trgovinom.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz Kur'ana 2:198 i ove predaje zaključuju da je dozvoljena trgovina tokom hadža dopuštena; obavljanje hadža i njegovih obreda ostaje glavni cilj. Četiri sunitske pravne škole priznaju ovu dozvolu, uz uslov da trgovina ne potisne obavezne obrede i da ne uključuje zabranjene postupke. Ibn Abbasovo učenje pojašnjava primjenu ovog propisa na sezone hadža.

Pouke za danas
  1. Tokom hadža možeš se baviti dozvoljenom trgovinom, ali prednost daj obredima i namazima.
  2. Provjeri jesu li roba i uslovi halal pri svakoj transakciji.
  3. Ne dopusti da te neopravdan osjećaj krivice odvrati od nečega što je Allah izričito dozvolio.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.