Oslobađanje robova · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2532

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Oslobađanje robova
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا شِهَابُ بْنُ عَبَّادٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، قَالَ لَمَّا أَقْبَلَ أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ وَمَعَهُ غُلاَمُهُ وَهْوَ يَطْلُبُ الإِسْلاَمَ، فَأَضَلَّ أَحَدُهُمَا صَاحِبَهُ بِهَذَا، وَقَالَ أَمَا إِنِّي أُشْهِدُكَ أَنَّهُ لِلَّهِ‏.‏

Prijevod

Prenosi Kajs (r.a.): Kada su Ebu Hurejre (r.a.) i njegov rob došli s namjerom da prime islam, usput su izgubili jedan drugoga. (Kada se rob ponovo pojavio) Ebu Hurejre (r.a.) je rekao Poslaniku ﷺ: "Uzimam te za svjedoka da je ovaj rob slobodan radi Allaha."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Abu Huraira je oslobodio svog roba radi Allaha.

Objašnjenje teških riječi
slobodan radi Allaha

Rob se oslobađa s namjerom da se Allahu ugodi.

pozivam te za svjedoka

Abu Huraira izjavljuje Poslaniku ﷺ da obznanjuje oslobađanje.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da oslobađanje roba može biti čin dobročinstva i da je iskrena namjera važna. Formulacija pokazuje da je Abu Huraira otvoreno obznanio svoju odluku; sama po sebi ne uspostavlja opće pravilo da je za svako oslobađanje potreban svjedok.

Pouke za danas
  1. Učini darežljivost djelom koje iskreno činiš radi Allaha.
  2. Kada donosiš važnu odluku, jasno izrazi svoju namjeru.
  3. Koristi imetak i utjecaj da drugima pružiš slobodu i dostojanstvo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.