Pokloni · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2572

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Pokloni
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدِ بْنِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَنْفَجْنَا أَرْنَبًا بِمَرِّ الظَّهْرَانِ، فَسَعَى الْقَوْمُ فَلَغَبُوا، فَأَدْرَكْتُهَا فَأَخَذْتُهَا، فَأَتَيْتُ بِهَا أَبَا طَلْحَةَ فَذَبَحَهَا، وَبَعَثَ بِهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِوَرِكِهَا ـ أَوْ فَخِذَيْهَا قَالَ فَخِذَيْهَا لاَ شَكَّ فِيهِ ـ فَقَبِلَهُ‏.‏ قُلْتُ وَأَكَلَ مِنْهُ قَالَ وَأَكَلَ مِنْهُ‏.‏ ثُمَّ قَالَ بَعْدُ قَبِلَهُ‏.‏

Prijevod

Pripovijeda nam Sulejman b. Harb: Pripovijeda nam Šu'ba od Hišama b. Zejda b. Enesa b. Malika, od Enesa, r.a., koji je rekao: Lovili smo zeca na Merri-z-Zahranu pa su ljudi trčali za njim i umorili se, a ja sam ga stigao i uhvatio. Donio sam ga Ebu Talhi koji ga je zaklao i poslao njegove butove (ili dva buta) Allahovom Poslaniku ﷺ. (Prenosilac kaže: Sigurno su bila dva buta.) Poslanik ﷺ je to prihvatio. Upitao sam:

"Je li Poslanik ﷺ jeo od toga?" Odgovorio je: "Jeste, jeo je od toga." Zatim je ponovo rekao: "Prihvatio je to."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ prihvatio je i jeo halal divljač koja mu je bila poklonjena.

Objašnjenje teških riječi
Marr az-Zahran

Mjesto na kojem su ashabi lovili zeca.

butovi

Meso zadnjih nogu životinje.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je meso dozvoljene divljači, zaklane na propisan način, halal i da se može prihvatiti kao poklon. Poslanik ﷺ pokazao je da je dobro prihvatiti i jesti prikladan poklon; to također podstiče dijeljenje hrane s drugima.

Pouke za danas
  1. Dijeli halal hranu s drugima i ponudi je s iskrenom darežljivošću.
  2. Cijeni poklon zbog dobre namjere, a ne zbog njegove novčane vrijednosti.
  3. Prije jela divljači provjeri je li životinja zaklana u skladu s islamskim propisima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.