Pokloni · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2575

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Pokloni
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ إِيَاسٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَهْدَتْ أُمُّ حُفَيْدٍ خَالَةُ ابْنِ عَبَّاسٍ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَقِطًا وَسَمْنًا وَأَضُبًّا، فَأَكَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنَ الأَقِطِ وَالسَّمْنِ، وَتَرَكَ الضَّبَّ تَقَذُّرًا‏.‏ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَأُكِلَ عَلَى مَائِدَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، وَلَوْ كَانَ حَرَامًا مَا أُكِلَ عَلَى مَائِدَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Prijevod

Prenosi Se'id ibn Džubejr da je Ibn Abbas rekao: Umm Hufajd, tetka Ibn Abbasa po majci, poslala je Vjerovjesniku ﷺ kao poklon suhi jogurt, topljeni maslac i pustinjskog guštera (dabb). Vjerovjesnik ﷺ je jeo suhi jogurt i topljeni maslac, ali je ostavio guštera jer mu se nije sviđao. Ibn Abbas je rekao:

"Jelo se na sofru Allahovog Poslanika ﷺ, a da je to bilo haram, ne bi se jelo na sofru Allahovog Poslanika ﷺ."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ nije jeo pustinjskog guštera iz odbojnosti, a ne zato što je bio zabranjen.

Objašnjenje teških riječi
Aqt

Osušeni mliječni proizvod, obično napravljen od jogurta.

Ghee

Pročišćeni maslac.

Pustinjski gušter

Agama s bodljikavim repom, vrsta guštera koja živi u arapskoj pustinji.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je pustinjskog guštera dozvoljeno jesti, iako ga Poslanik ﷺ nije jeo jer mu se nije sviđao. Njegova lična sklonost ne čini hranu zabranjenom. Četiri sunijske pravne škole u načelu smatraju pustinjskog guštera dozvoljenim; predaja također pokazuje da se dozvoljen poklon može ljubazno odbiti, a da se ne proglasi zabranjenim.

Pouke za danas
  1. Razlikuj ono što ti lično nije drago jesti od onoga što je vjerski zabranjeno.
  2. Ako ne želiš poklon, ljubazno ga odbij, ne omalovažavajući darodavca ni njegov izbor.
  3. Informiši se o vjerskom propisu prije nego što neku namirnicu proglasiš zabranjenom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.