Pokloni · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2582

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Pokloni
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا عَزْرَةُ بْنُ ثَابِتٍ الأَنْصَارِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي ثُمَامَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَيْهِ فَنَاوَلَنِي طِيبًا، قَالَ كَانَ أَنَسٌ ـ رضى الله عنه ـ لاَ يَرُدُّ الطِّيبَ‏.‏ قَالَ وَزَعَمَ أَنَسٌ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ لاَ يَرُدُّ الطِّيبَ‏.‏

Prijevod

Pripovijeda nam Ebu Ma'mer: Pripovijeda nam Abdul-Varis: Pripovijeda nam Azra ibn Sabit el-Ensari: Reče mi Sumama ibn Abdullah: Ušao sam kod njega pa mi je ponudio miris i rekao:

"Enes, radijallahu anhu, nije odbijao miris." Također je naveo da je Enes tvrdio kako Poslanik ﷺ nije odbijao miris.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ nije odbijao parfem kao poklon.

Objašnjenje teških riječi
parfem

Prijatan miris koji se nanosi na tijelo ili odjeću.

poklon

Nešto što neko dobrovoljno daje drugoj osobi, ne tražeći naknadu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je prihvatanje malog i lijepog poklona lijepo ponašanje i znak zahvalnosti darodavcu. Poslanik ﷺ nije odbijao parfem; ova predaja opisuje njegov primjer, a ne obavezu da se prihvati svaki poklon. Četiri sunitske pravne škole prihvatanje poklona u osnovi smatraju dozvoljenim, pod uslovom da uz njega nije vezana zabranjena svrha ili nedozvoljena protuusluga.

Pouke za danas
  1. Sa zahvalnošću prihvati jednostavan i dozvoljen poklon.
  2. Pokaži zahvalnost darodavcu, čak i kada je poklon mali.
  3. Daj samo halal poklone koji ne zahtijevaju nedozvoljenu protuuslugu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.