Sahih al-Bukhari, hadis 2697
Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ
- 1Ya'qubprenio je to osobi al‑Bukhariيَعْقُوبُ
- 2Ibrahim ibn Sa'dإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
- 3Njegov otac, Sa'dأَبِيهِ
- 4Al‑Qasim ibn Muhammadالْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ أَحْدَثَ فِي أَمْرِنَا هَذَا مَا لَيْسَ فِيهِ فَهُوَ رَدٌّ ". رَوَاهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ الْمَخْرَمِيُّ وَعَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ أَبِي عَوْنٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ.
Pripovijedao nam je Jakub, pripovijedao nam je Ibrahim ibn Sa'd, od svog oca, od Kasima ibn Muhammeda, od Aiše, r.a., koja je rekla: Allahov Poslanik ﷺ je rekao:
"Ko uvede u ovu našu vjeru nešto što nije od nje, to se odbacuje." Ovo su prenijeli Abdullah ibn Dža'fer el-Mahrami i Abdul-Vahid ibn Ebi Avn od Sa'da ibn Ibrahima.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Vjerski dodatak bez osnova u islamu se odbacuje.
Dodaje nešto kao dio vjere.
Neprihvata se kao valjan vjerski čin ili propis.
Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da ibadeti i vjerski propisi moraju imati osnovu u objavi. Četiri sunitske pravne škole procjenjuju nove vjerske prakse prema Kur'anu, Sunnetu i priznatim pravnim načelima. Ne potpada svaki novi običaj ili sredstvo pod osudu: suština je u tome da se nešto bez valjane osnove ne uvodi kao dio vjere.
- Provjeri na kojem se pouzdanom izvoru ili priznatom tumačenju zasniva neka vjerska praksa.
- U ibadet ne uvodi propise kao da su obavezni ili preporučeni bez valjane islamske osnove.
- U slučaju nesuglasica traži pomirenje, ali neka te pritom vode jasne smjernice vjere.
Ova verzija Nevevijevih Četrdeset hadisa sadrži istu Aišinu izjavu i podupire objašnjenje glavne poruke.
Sahih al-Bukhari · #2690 (Sahih)Ova predaja opisuje kako je Poslanik ﷺ posredovao između zavađenih strana; ona povezuje temu poglavlja — mirenje — s važnošću postupanja u skladu s vjerskim smjernicama.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.