Početak stvaranja · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3257

Prenosi Sahl ibn Sa'd. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Početak stvaranja
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Sa'id ibn Abu Maryamprenio je to osobi al‑Bukhariسَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ
  2. 2Muhammad ibn Mutarrifمُحَمَّدُ بْنُ مُطَرِّفٍ
  3. 3Abu Hazimأَبُو حَازِمٍ
  4. 4Sahl ibn Sa'dسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ
  5. 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُطَرِّفٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ فِي الْجَنَّةِ ثَمَانِيَةُ أَبْوَابٍ، فِيهَا باب يُسَمَّى الرَّيَّانَ لاَ يَدْخُلُهُ إِلاَّ الصَّائِمُونَ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Prenosi Sehl b. Sa'd, radijallahu anhu, da je Vjerovjesnik ﷺ rekao:

"U Džennetu ima osam kapija, a jedna od njih se zove Er-Rejjan; kroz nju neće ući niko osim postača."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ar-Rayyan je džennetska kapija namijenjena onima koji poste.

Objašnjenje teških riječi
Ar-Rayyan

Naziv jedne od osam džennetskih kapija, namijenjene onima koji poste.

oni koji poste

Ljudi koji poste radi obožavanja Allaha, uključujući one koji obavljaju obavezni ramazanski post.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da Džennet ima osam kapija i da je Ar-Rayyan posebna počast onima koji poste. Ova kapija ističe veliku nagradu za post; tekst ne kaže da post sam po sebi zamjenjuje druge obaveze.

Pouke za danas
  1. Iskreno obavljaj obavezni ramazanski post, imajući na umu Allahovu nagradu.
  2. Neka post bude dio šireg ibadeta, uz namaz, lijepo ophođenje i izbjegavanje grijeha.
  3. O nagradi za post govori s nadom i poniznošću, ne osuđujući trud drugih.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.