Sahih al-Bukhari, hadis 343
Prenosi Ammar ibn Yasir. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Ammar ibn Yasir
Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ ذَرٍّ، عَنِ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ عَمَّارٌ فَضَرَبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ الأَرْضَ، فَمَسَحَ وَجْهَهُ وَكَفَّيْهِ.
Ammar (r.a.) prenosi: Vjerovjesnik ﷺ je udario rukama o zemlju, a zatim je potrao lice i dlanove.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ pokazao je tejemum potirući lice i ruke zemljom.
Obredno čišćenje čistom zemljom kada voda nije dostupna ili se ne može koristiti.
Čisto tlo koje se koristi za tejemum.
Dlanovi; predaja opisuje potiranje lica i ruku.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da se tejemum obavlja dodirom čiste zemlje, a zatim potiranjem lica i ruku njome. Predaja opisuje jednostavan oblik ovog čišćenja. Pravni mezhebi razlikuju se u pojedinim pojedinostima, kao što su tačan obim dijela ruku koji se potire i broj dodira sa zemljom.
- Nauči jednostavne korake tejemuma kako bi znao kako klanjati kada nema vode ili se ona ne može koristiti.
- Kada čišćenje vodom nije moguće, nemoj propustiti namasko vrijeme: iskoristi dozvoljenu olakšicu tejemuma.
- Za praktične pojedinosti slijedi uputu pouzdanog učenjaka ili mezheba koji slijediš.
Ova predaja opisuje Ammarov razgovor s Omerom o tejemumu i pruža povezani kontekst za demonstraciju Poslanika ﷺ.
Sahih al-Bukhari · #338 (Sahih)I ova predaja prenosi Ammarovo kazivanje o načinu obavljanja tejemuma.
Sahih al-Bukhari · #344 (Sahih)Ova predaja govori o namazu i čišćenju tokom putovanja, povezanoj temi s olakšicom koju pruža tejemum.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.