Vrijednosti ensarija · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3776

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Vrijednosti ensarija
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، حَدَّثَنَا غَيْلاَنُ بْنُ جَرِيرٍ، قَالَ قُلْتُ لأَنَسٍ أَرَأَيْتَ اسْمَ الأَنْصَارِ كُنْتُمْ تُسَمَّوْنَ بِهِ، أَمْ سَمَّاكُمُ اللَّهُ قَالَ بَلْ سَمَّانَا اللَّهُ، كُنَّا نَدْخُلُ عَلَى أَنَسٍ فَيُحَدِّثُنَا مَنَاقِبَ الأَنْصَارِ وَمَشَاهِدَهُمْ، وَيُقْبِلُ عَلَىَّ أَوْ عَلَى رَجُلٍ مِنَ الأَزْدِ فَيَقُولُ فَعَلَ قَوْمُكَ يَوْمَ كَذَا وَكَذَا كَذَا وَكَذَا‏.‏

Prijevod

Prenosi Gajlan bin Džerir: Upitao sam Enesa:

"Obavijesti me o imenu 'El-Ensar'; jeste li se vi sami tako nazvali ili vas je Allah tako nazvao?" On reče: "Ne, već nas je Allah tako nazvao." Posjećivali smo Enesa i on nam je pripovijedao o vrlinama i bitkama Ensara, a obraćao bi se meni ili nekom čovjeku iz plemena El-Ezd govoreći: "Tvoj narod je tog i tog dana uradio to i to."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Enes kaže da je Allah ensarijama dao njihovo časno ime.

Objašnjenje teških riječi
Ensarije

Pomagači iz Medine koji su podržali Poslanika ﷺ i muslimane iz Mekke.

zasluge

Dobra djela i posebne osobine vrijedne pohvale.

Azdi

Osoba koja pripada plemenu Azd, arapskom plemenu kojem je pripadao Enes ibn Malik.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci naziv Ansar smatraju posebnom počasti i znakom njihove uloge u podršci islamu i Poslaniku ﷺ. Predaja također pokazuje kako je Enes podučavao o njihovim zaslugama iznoseći konkretna sjećanja na njihova djela. Ona ne propisuje zasebno pravilo za četiri pravne škole, nego ističe važnost zahvalnosti prema prvim muslimanima i njihovom zalaganju.

Pouke za danas
  1. Upoznaj zasluge ranijih generacija i pažljivo prenosi to znanje.
  2. Priznaj dobre doprinose drugih i nemoj njihov trud uzimati zdravo za gotovo.
  3. Koristi historijske priče da u svojoj zajednici jačaš zahvalnost i spremnost na služenje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.