Poslanikovi vojni pohodi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3999

Prenosi Ubadah ibn as-Samit. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Poslanikovi vojni pohodi
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Ubadah ibn as-Samit

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو إِدْرِيسَ، عَائِذُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ، وَكَانَ، شَهِدَ بَدْرًا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ بَايِعُونِي ‏"‏‏.‏

Prijevod

Pripovijeda nam Ebu-l-Jemen, obavijestio nas Šuajb od Zuhrija, koji je rekao: Obavijestio me Ebu Idris, Aizullah sin Abdullahov, da je Ubade bin Es-Samit, koji je učestvovao u Bici na Bedru, rekao: Allahov Poslanik ﷺ je kazao: "Dajte mi prisegu (bej'at)."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ zatražio je od svojih ashaba da mu daju prisegu na vjernost.

Objašnjenje teških riječi
Prisega na vjernost

Svečano obećanje podrške i poslušnosti u onome što je ispravno.

Učesnici Bitke na Bedru

Ashabi koji su učestvovali u bici na Bedru.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz formulacije zaključuju da je Poslanik ﷺ formalno zatražio od svojih ashaba da mu daju prisegu na vjernost. Prema islamskom učenju, poslušnost vođi ne podrazumijeva neposlušnost Allahu; četiri sunijske pravne škole naglašavaju ovo načelo kada govore o vlasti i poslušnosti.

Pouke za danas
  1. Pažljivo ispunjavaj obećanja data svojoj zajednici i porodici.
  2. Budi poslušan vlasti u granicama onoga što je pravedno i dozvoljeno.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.