Poslanikovi vojni pohodi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4162

Prenosi Al-Musaiyab bin Hazn. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Poslanikovi vojni pohodi
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Al-Musaiyab bin Hazn

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ أَبُو عَمْرٍو الْفَزَارِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُ الشَّجَرَةَ، ثُمَّ أَتَيْتُهَا بَعْدُ فَلَمْ أَعْرِفْهَا‏.‏ قَالَ مَحْمُودٌ ثُمَّ أُنْسِيتُهَا بَعْدُ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao mi je Muhammed ibn Rafi': Prenio nam je Šebabe ibn Sevar Ebu Amr el-Fezari: Prenio nam je Šu'be od Katade, od Sa'ida ibn el-Musejjeba, od njegovog oca koji je rekao:

"Doista sam vidio to drvo, a zatim sam mu kasnije došao, ali ga nisam prepoznao." Mahmud je rekao: "Zatim sam ga i ja kasnije zaboravio."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Jedan ashab kasnije više nije prepoznao drvo ispod kojeg je data prisega Ridvan.

Objašnjenje teških riječi
Drvo prisege Ridvan

Drvo ispod kojeg su ashabi na Hudejbiji dali prisegu vjernosti Poslaniku ﷺ.

Prisega Ridvan

Prisega vjernosti koju su ashabi dali na Hudejbiji.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se drvo kasnije više nije moglo prepoznati i da ashabi nisu trajno zabilježili njegov položaj. Zato ova predaja ne pruža osnovu za posebnu vjersku praksu traženja drveta ili njegovog obožavanja. Naglasak je na prisezi vjernosti i vrijednosti ashaba koji su u njoj učestvovali.

Pouke za danas
  1. Usmjeri se na značenje vjernosti i poslušnosti, a ne na traženje historijskih predmeta.
  2. Pažljivo prenosi historijske događaje i ne uspostavljaj vjerske običaje vezane za mjesta bez dokaza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.