Poslanikovi vojni pohodi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4382

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Poslanikovi vojni pohodi
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Abu al‑Walidprenio je to osobi al‑Bukhariأَبُو الْوَلِيدِ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Khalidخَالِدٍ
  4. 4Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لِكُلِّ أُمَّةٍ أَمِينٌ، وَأَمِينُ هَذِهِ الأُمَّةِ أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Prenosi Enes da je Poslanik ﷺ rekao:

"Svaki narod ima svog povjerenika (emina), a povjerenik ovog ummeta je Ebu Ubejde ibn Džerrah."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ebu Ubejde ibn el-Džerrah bio je osoba od povjerenja ovog ummeta.

Objašnjenje teških riječi
Emin

Pouzdana osoba kojoj drugi mogu povjeriti svoje poslove.

Ebu Ubejde ibn el-Džerrah

Ashab Poslanika ﷺ, poznat po svojoj pouzdanosti i čestitosti.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovu izreku smatraju posebnom pohvalom Ebu Ubejdi i priznanjem njegove izuzetne pouzdanosti. Hadis također poučava da je povjerenje velika vrlina i da odgovorne zadatke treba povjeravati ljudima koji postupaju pošteno i savjesno.

Pouke za danas
  1. Budi pošten i savjestan kada ti drugi povjere odgovornost.
  2. Za važne zadatke biraj ljude prema njihovoj čestitosti i pouzdanosti.
  3. Cijeni dobre osobine drugih, ali nemoj pretjerivati u isticanju njihovih zasluga.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.