Poslanikovi vojni pohodi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4470

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Poslanikovi vojni pohodi
صحيح البخاري

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَصْبَغُ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنِ ابْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنِ الصُّنَابِحِيِّ، أَنَّهُ قَالَ لَهُ مَتَى هَاجَرْتَ قَالَ خَرَجْنَا مِنَ الْيَمَنِ مُهَاجِرِينَ، فَقَدِمْنَا الْجُحْفَةَ، فَأَقْبَلَ رَاكِبٌ فَقُلْتُ لَهُ الْخَبَرَ فَقَالَ دَفَنَّا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مُنْذُ خَمْسٍ‏.‏ قُلْتُ هَلْ سَمِعْتَ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ شَيْئًا قَالَ نَعَمْ أَخْبَرَنِي بِلاَلٌ مُؤَذِّنُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ فِي السَّبْعِ فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ‏.‏

Prijevod

Sunabihij je upitao Ebu-l-Hajra:

"Kada si učinio hidžru?" On je odgovorio: "Krenuli smo iz Jemena kao muhadžiri i stigli u Džuhfu. Tamo nam je prišao jedan jahač pa smo ga upitali za vijesti. Rekao je: 'Poslanika ﷺ smo ukopali prije pet dana.' Upitao sam: 'Jesi li čuo nešto o Noći kadra?' Odgovorio je: 'Jesam, Bilal, Poslanikov ﷺ mujezin, obavijestio me da je ona u jednoj od sedam noći posljednjih deset dana.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Bilal je prenio da Laylat al-Qadr pada u jednu od posljednjih deset noći.

Objašnjenje teških riječi
Laylat al-Qadr

Noć Kadra, posebno blagoslovljena noć u ramazanu.

al-Džuhfa

Mjesto na putu između Jemena i Medine.

muhadžir

Osoba koja se zbog svoje vjere preseli u drugo mjesto.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se potraga za Laylat al-Qadr usmjerava na posljednjih deset noći ramazana. Spominjanje jedne od posljednjih sedam noći naglašava njihovu važnost, ali ne utvrđuje tačan datum. Zato učenjaci podstiču na pojačano ibadete tokom svih posljednjih deset noći.

Pouke za danas
  1. Isplanirajte vrijeme za namaz, dove i učenje Kur’ana tokom posljednjih deset noći.
  2. Tražite Laylat al-Qadr tokom svih posljednjih deset noći i ne ograničavajte ibadet na jedan unaprijed određen datum.
  3. Podijelite s drugima pouzdano znanje o ramazanu i Laylat al-Qadr.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.