Poslanički tefsir Kur'ana · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4481

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Poslanički tefsir Kur'ana
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حَبِيبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ عُمَرُ ـ رضى الله عنه ـ أَقْرَؤُنَا أُبَىٌّ، وَأَقْضَانَا عَلِيٌّ، وَإِنَّا لَنَدَعُ مِنْ قَوْلِ أُبَىٍّ، وَذَاكَ أَنَّ أُبَيًّا يَقُولُ لاَ أَدَعُ شَيْئًا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى ‏{‏مَا نَنْسَخْ مِنْ آيَةٍ أَوْ نَنْسَأْهَا‏}‏

Prijevod

Prenosi Ibn Abbas, r.a.: Omer, r.a., je rekao:

"Najbolji učač Kur'ana među nama je Ubejj, a najbolji sudija je Alija; ali mi ipak ostavljamo neke Ubejjeve stavove. Naime, Ubejj kaže: 'Neću ostaviti ništa što sam čuo od Allahovog Poslanika ﷺ', a Uzvišeni Allah je rekao: {Koji god ajet ukinemo ili ga zaboravimo...}"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Omer priznaje Ubejjijevo znanje o učenju Kur’ana i objašnjava derogaciju.

Objašnjenje teških riječi
Derogacija

Ukidanje ili zamjena ranije Božije odredbe kasnijom objavom.

Ubejj

Ubejj ibn Ka'b, ashab poznat po svom znanju o učenju Kur’ana.

Ukidanje ili činjenje da se zaboravi

Formulacija iz Kur’ana 2:106 o ajetima koje Allah ukida ili čini da budu zaboravljeni.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da prenosilac velikog znanja i iskrenosti može prenijeti izreku čija je primjena ukinuta kasnijom objavom. Ubejjijeve riječi ističu njegovu brigu da ne prešuti ništa od onoga što je rekao Poslanik ﷺ; Omer ukazuje na to da je poznavanje derogacije potrebno za ispravno razumijevanje takvih predaja. Pravne škole priznaju derogaciju u okviru islamske jurisprudencije, ali navode da se ona može utvrditi samo valjanim dokazom.

Pouke za danas
  1. Cijeni stručno znanje, ali izreke procjenjuj i u svjetlu cjelokupne objave i objašnjenja mjerodavnih učenjaka.
  2. Ne prenosi predaju prije nego što provjeriš da li je njena primjena ukinuta kasnijim tekstom.
  3. O razlikama raspravljaj s poštovanjem: Omer priznaje Ubejjijevo veliko znanje, a istovremeno objašnjava sadržajnu ogradu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.