Sahih al-Bukhari, hadis 5071
Prenosi Abdullah ibn Masud. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Muthannaprenio je to osobi al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
- 4Qaysقَيْسٌ
- 5Ibn Mas'udابْنِ مَسْعُودٍ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي قَيْسٌ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا نَغْزُو مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَلَيْسَ لَنَا نِسَاءٌ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلاَ نَسْتَخْصِي فَنَهَانَا عَنْ ذَلِكَ.
Prenosi Ibn Mes'ud, radijallahu anhu: Učestvovali smo u bitkama sa Vjerovjesnikom ﷺ, a nismo imali žene sa sobom. Rekli smo:
"O Allahov Poslaniče ﷺ, zar da se ne uškopimo?" Ali nam je on to zabranio.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ zabranio je kastraciju kao način obuzdavanja seksualne želje.
Ashabi su bili s Poslanikom ﷺ na vojnom pohodu, daleko od svojih supruga, pa su pitali mogu li se kastrirati.
Trajno uklanjanje spolnih organa ili onemogućavanje njihove reproduktivne funkcije.
Poći u vojni pohod u društvu Poslanika ﷺ.
Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da je kastracija zabranjena kao način suzbijanja seksualne želje, jer se tijelo ne smije na taj način trajno osakatiti. Hadis o postu u Buhariji/5066 nudi dozvoljen put onima koji se još ne mogu vjenčati. Četiri sunijske pravne škole zabranjuju kastraciju ljudi; brak i samokontrola propisane su alternative.
- Ne biraj trajno sakaćenje tijela da bi se nosio s prolaznim iskušenjem.
- Ko se još ne može vjenčati, može postiti i potražiti odgovarajuću podršku kako bi vježbao samokontrolu.
- O pitanjima seksualnosti i braka razgovaraj otvoreno i s poštovanjem s pouzdanim učenjakom.
Poslanik ﷺ savjetuje mladićima koji se još ne mogu vjenčati da poste kako bi lakše vježbali samokontrolu.
Sahih al-Bukhari · #5065 (Sahih)Ova predaja govori o pitanju jednog ashaba u vezi s brakom i izbjegavanjem spolnih odnosa.
Sahih al-Bukhari · #5072 (Sahih)Poslanik ﷺ pomogao je Abdurrahmanu ibn Avfu da se vjenča i srdačno je prihvatio njegovu odluku da stupi u brak.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.