Brak · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5071

Prenosi Abdullah ibn Masud. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Brak
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaprenio je to osobi al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  4. 4Qaysقَيْسٌ
  5. 5Ibn Mas'udابْنِ مَسْعُودٍ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي قَيْسٌ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا نَغْزُو مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَلَيْسَ لَنَا نِسَاءٌ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلاَ نَسْتَخْصِي فَنَهَانَا عَنْ ذَلِكَ‏.‏

Prijevod

Prenosi Ibn Mes'ud, radijallahu anhu: Učestvovali smo u bitkama sa Vjerovjesnikom ﷺ, a nismo imali žene sa sobom. Rekli smo:

"O Allahov Poslaniče ﷺ, zar da se ne uškopimo?" Ali nam je on to zabranio.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ zabranio je kastraciju kao način obuzdavanja seksualne želje.

Pozadina i povod

Ashabi su bili s Poslanikom ﷺ na vojnom pohodu, daleko od svojih supruga, pa su pitali mogu li se kastrirati.

Objašnjenje teških riječi
kastracija

Trajno uklanjanje spolnih organa ili onemogućavanje njihove reproduktivne funkcije.

krenuti u boj

Poći u vojni pohod u društvu Poslanika ﷺ.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da je kastracija zabranjena kao način suzbijanja seksualne želje, jer se tijelo ne smije na taj način trajno osakatiti. Hadis o postu u Buhariji/5066 nudi dozvoljen put onima koji se još ne mogu vjenčati. Četiri sunijske pravne škole zabranjuju kastraciju ljudi; brak i samokontrola propisane su alternative.

Pouke za danas
  1. Ne biraj trajno sakaćenje tijela da bi se nosio s prolaznim iskušenjem.
  2. Ko se još ne može vjenčati, može postiti i potražiti odgovarajuću podršku kako bi vježbao samokontrolu.
  3. O pitanjima seksualnosti i braka razgovaraj otvoreno i s poštovanjem s pouzdanim učenjakom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.