Sahih al-Bukhari, hadis 5204
Prenosi Abdullah ibn Zam'a. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ
- 1Muhammad ibn Yusufprenio je to osobi al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Hishamهِشَامٍ
- 4Njegov otacأَبِيهِ
- 5Abdullah ibn Zam'aعَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَمْعَةَ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَمْعَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَجْلِدُ أَحَدُكُمُ امْرَأَتَهُ جَلْدَ الْعَبْدِ، ثُمَّ يُجَامِعُهَا فِي آخِرِ الْيَوْمِ ".
Prenosi Abdullah bin Zem'a (r.a.): Poslanik ﷺ je rekao:
"Neka niko od vas ne bičuje svoju ženu kao što bičuje roba, a zatim s njom opći pred kraj dana."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ snažno osuđuje grubo udaranje supruge.
Slika grubog i ponižavajućeg udaranja, kao da druga osoba nema dostojanstva.
Seksualni odnos između supružnika.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da muškarac ne smije grubo ili ponižavajuće udarati svoju suprugu i da je lijepo ophođenje u braku obavezno. Upozorenje također naglašava proturječnost između zlostavljanja nekoga i kasnijeg očekivanja intimnosti od nje. Ovo nije opravdanje za nasilje u porodici; u slučaju sukoba, prednost treba dati ophođenju s poštovanjem i traženju odgovarajuće pomoći.
- Ophodi se prema partnerici dostojanstveno i nikada ne pribjegavaj nasilju ili ponižavanju.
- O napetostima razgovarajte smireno i, ako je potrebno, potražite pomoć osobe od povjerenja ili stručnjaka.
- Intimnost treba biti praćena poštovanjem, sigurnošću i obostranim pristankom.
Ova predaja iz istog poglavlja također govori o ophođenju prema suprugama i pomaže u razumijevanju bračnog konteksta.
Sahih al-Bukhari · #5203 (Sahih)Ova predaja govori o položaju supruga Poslanika ﷺ i povezana je s temom bračnih odnosa.
Sahih al-Bukhari · #5066 (Sahih)Poslanik ﷺ podstiče mlade da se žene ako su u mogućnosti; to je povezano s odgovornim ophođenjem u braku.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.