Brak · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5204

Prenosi Abdullah ibn Zam'a. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Brak
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn Yusufprenio je to osobi al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4Njegov otacأَبِيهِ
  5. 5Abdullah ibn Zam'aعَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَمْعَةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَمْعَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَجْلِدُ أَحَدُكُمُ امْرَأَتَهُ جَلْدَ الْعَبْدِ، ثُمَّ يُجَامِعُهَا فِي آخِرِ الْيَوْمِ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Prenosi Abdullah bin Zem'a (r.a.): Poslanik ﷺ je rekao:

"Neka niko od vas ne bičuje svoju ženu kao što bičuje roba, a zatim s njom opći pred kraj dana."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ snažno osuđuje grubo udaranje supruge.

Objašnjenje teških riječi
udarati kao što se udara rob

Slika grubog i ponižavajućeg udaranja, kao da druga osoba nema dostojanstva.

intimni odnosi

Seksualni odnos između supružnika.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da muškarac ne smije grubo ili ponižavajuće udarati svoju suprugu i da je lijepo ophođenje u braku obavezno. Upozorenje također naglašava proturječnost između zlostavljanja nekoga i kasnijeg očekivanja intimnosti od nje. Ovo nije opravdanje za nasilje u porodici; u slučaju sukoba, prednost treba dati ophođenju s poštovanjem i traženju odgovarajuće pomoći.

Pouke za danas
  1. Ophodi se prema partnerici dostojanstveno i nikada ne pribjegavaj nasilju ili ponižavanju.
  2. O napetostima razgovarajte smireno i, ako je potrebno, potražite pomoć osobe od povjerenja ili stručnjaka.
  3. Intimnost treba biti praćena poštovanjem, sigurnošću i obostranim pristankom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.