Sahih al-Bukhari, hadis 5222
Prenosi Asma bint Abu Bakr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Asma bint Abu Bakr
Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ، حَدَّثَهُ عَنْ أُمِّهِ، أَسْمَاءَ أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ شَىْءَ أَغْيَرُ مِنَ اللَّهِ ".
Asma (r.a.) prenosi: Čula sam Allahovog Poslanika ﷺ kako kaže:
"Nema nikoga ko ima više gire (osjećaja za zaštitu časti) od Allaha."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Allah ima najsavršeniju ghiru i štiti ono što je proglasio svetim.
Zaštitnički osjećaj časti koji odbacuje nemoral i kršenje granica.
Učenjaci objašnjavaju da Allahova ghira odgovara Njegovom veličanstvu i savršenstvu i da se ne poredi s ljudskim osjećajima. Ova izjava naglašava da Allah ne odobrava nemoral i kršenje Njegovih granica; ona ljudima ne daje opravdanje za neosnovanu sumnjičavost, prisilu ili nasilje. Pravni mezhebi razmatraju konkretna pravila o časti, čednosti i zaštiti na osnovu Kur’ana i vjerodostojnih predaja.
- Čuvaj vlastitu čednost i poštuj moralne granice koje je Allah postavio.
- Na nemoralno ponašanje reaguj mudro i pravedno, a ne neosnovanom sumnjičavošću ili agresijom.
- U svojim odnosima uskladi osjećaj časti s povjerenjem, poštovanjem i obzirnošću.
Ova sahih predaja spominje Allahovu ghiru i povezuje je sa zabranom nemoralnih djela.
Sahih al-Bukhari · #5223 (Sahih)Ona navodi istu Poslanikovu izjavu o Allahovoj neuporedivoj ghiri.
Sahih al-Bukhari · #5224 (Sahih)Ova predaja od Esme opisuje događaj koji ilustruje brigu za čednost i poštivanje granica.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.