Brak · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5223

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Brak
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Yahyaprenio je to osobi al‑Bukhariيَحْيَى
  2. 2Abu Salamaأَبَا سَلَمَةَ
  3. 3Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَعَنْ يَحْيَى، أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ، حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ يَغَارُ وَغَيْرَةُ اللَّهِ أَنْ يَأْتِيَ الْمُؤْمِنُ مَا حَرَّمَ اللَّهُ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejre, radijallahu anhu, prenosi da je Poslanik ﷺ rekao:

"Zaista Allah ima gajret (zaštitničku ljubomoru), a Allahov gajret se pobudi kada vjernik učini ono što je Allah zabranio."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Allahova zaštitnička odbojnost odnosi se na slučaj kada vjernik prekrši Njegove zabrane.

Objašnjenje teških riječi
Gheerah

Zaštitnička odbojnost kada se prekrši granica časti i čednosti. Allahova svojstva priliče Njegovom veličanstvu i nisu poput ljudskih osjećanja.

zabrane

Djela koja Allah ne dopušta prema islamskim smjernicama.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci objašnjavaju da Allahova Gheerah označava Njegovu odbojnost prema neposlušnosti, bez poređenja tog svojstva s ljudskim emocijama. Hadis upozorava vjernike da izbjegavaju zabranjena djela i čuvaju svoju čednost i moralne granice. On ne predstavlja osnovu za korištenje vlastitih sumnji ili ljubomore kao vjerskog opravdanja za nepravdu.

Pouke za danas
  1. Nauči koje je granice Allah postavio i kloni se onoga što je zabranio.
  2. Čuvaj svoju čednost tako što ćeš svjesno paziti na svoje izbore, odnose i digitalne navike.
  3. Postupaj pravedno prema drugima: vjerska revnost nije opravdanje za optuživanje ili prisilu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.