Brak · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5231

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Brak
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ الْحَوْضِيُّ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لأُحَدِّثَنَّكُمْ حَدِيثًا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ يُحَدِّثُكُمْ بِهِ أَحَدٌ غَيْرِي، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ يُرْفَعَ الْعِلْمُ، وَيَكْثُرَ الْجَهْلُ وَيَكْثُرَ الزِّنَا، وَيَكْثُرَ شُرْبُ الْخَمْرِ، وَيَقِلَّ الرِّجَالُ، وَيَكْثُرَ النِّسَاءُ حَتَّى يَكُونَ لِخَمْسِينَ امْرَأَةً الْقَيِّمُ الْوَاحِدُ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Hafs ibn Omer el-Havdi, pripovijedao nam je Hišam, od Katade, od Enesa, radijallahu anhu, koji je rekao:

"Ispričat ću vam hadis koji sam čuo od Allahovog Poslanika ﷺ, a niko drugi osim mene vam ga neće ispričati. Čuo sam Allahovog Poslanika ﷺ kako kaže: 'Doista su od predznaka Sudnjeg dana da se znanje ukine, neznanje raširi, blud poveća, pijenje alkohola raširi, muškaraca bude malo, a žena mnogo, tako da će jedan muškarac biti staratelj nad pedeset žena.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Nestanak znanja i porast grijeha znakovi su Časa.

Objašnjenje teških riječi
nestanak znanja

Vjersko znanje nestaje kada učenjaci umiru, a ljudi stiču i prenose sve manje znanja.

blud

Spolni odnos izvan važećeg braka.

odgovoran za pedeset žena

Slika velike nesrazmjere između broja žena i muškaraca; tekst ne navodi tačan razlog za to.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci objašnjavaju da gubitak znanja ne znači da ono iznenada nestaje iz knjiga: do njega dolazi kada učenjaci umiru, a znanje se ne stiče i ne prenosi pažljivo. Spomenuti grijesi upozorenja su protiv normaliziranja nepokornosti. Završni dio opisuje veliki porast broja žena u odnosu na broj muškaraca; sam tekst ne utvrđuje uzrok. Hadis poziva na oprez i znanje, a ne na osuđivanje pojedinih žena ili muškaraca.

Pouke za danas
  1. Odvoji vrijeme za učenje pouzdanog islamskog znanja i primjenjuj ga u svakodnevnom životu.
  2. Zaštiti sebe i svoju okolinu od bluda i alkohola jasnim granicama i traženjem dobre podrške.
  3. Pažljivo prenosi znanje, a za vjerska pitanja upućuj na pouzdane učenjake.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.