Razvod braka · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5264

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Razvod braka
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَقَالَ اللَّيْثُ عَنْ نَافِعٍ، كَانَ ابْنُ عُمَرَ إِذَا سُئِلَ عَمَّنْ طَلَّقَ ثَلاَثًا قَالَ لَوْ طَلَّقْتَ مَرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ فَإِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَنِي بِهَذَا، فَإِنْ طَلَّقْتَهَا ثَلاَثًا حَرُمَتْ حَتَّى تَنْكِحَ زَوْجًا غَيْرَكَ‏.‏

Prijevod

Nafi' je rekao: Kada su Ibn Omera pitali o čovjeku koji je dao tri talaka, on je odgovorio:

"Da si dao jedan ili dva talaka, jer mi je Poslanik ﷺ tako naredio. Ali ako si joj dao tri talaka, ona ti je zabranjena sve dok se ne uda za drugog muža."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Tri razvoda čine nužnim sklapanje novog braka s drugim muškarcem.

Objašnjenje teških riječi
tri razvoda

Treći razvod između istih supružnika; njime razvod postaje konačan.

udati se za drugog muškarca

Nakon konačnog razvoda žena mora sklopiti stvarni brak s drugim muškarcem. Unaprijed dogovoren prividni brak nije valjan način da se ovaj uslov zaobiđe.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da je treći razvod konačan: bivši supružnici ne mogu se ponovo vjenčati dok žena ne sklopi stvarni brak s drugim muškarcem i dok se taj brak ne okonča. Pravne škole zasebno razmatraju kako se pravno računaju tri razvoda izgovorena odjednom; zato se konkretni slučajevi ne trebaju rješavati bez poznavanja tačnih riječi, okolnosti i pouzdanog fikhskog savjeta. Savjet Ibn Omera naglašava da razvod prema sunnetu treba izgovarati pažljivo i u fazama.

Pouke za danas
  1. U bračnim sukobima ne izgovaraj riječi razvoda prenagljeno; prvo potraži pouzdan savjet.
  2. Treći razvod smatraj ozbiljnim i konačnim korakom i ne pokušavaj ga zaobići prividnim brakom.
  3. U konkretnom slučaju razvoda zatraži savjet stručnog učenjaka, uzimajući u obzir tačne riječi i okolnosti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.