Vremena namaza · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 529

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Vremena namaza
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا مَهْدِيٌّ، عَنْ غَيْلاَنَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ مَا أَعْرِفُ شَيْئًا مِمَّا كَانَ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ قِيلَ الصَّلاَةُ‏.‏ قَالَ أَلَيْسَ ضَيَّعْتُمْ مَا ضَيَّعْتُمْ فِيهَا‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Gajlana: Enes je rekao:

"Ne prepoznajem ništa od onoga što je bilo u vrijeme Poslanika ﷺ." Neko je upitao: "A namaz?" Enes je odgovorio: "Zar niste u namazu učinili ono što ste učinili (od propusta i nemara)?"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Enes upozorava da zanemarivanje može promijeniti namaz i udaljiti ga od njegovog poslaničkog oblika.

Objašnjenje teških riječi
Više ništa ne prepoznajem

Ovim riječima Enes izražava duboku tugu zbog promjena u vjerskoj praksi.

zanemaren

Nije brižljivo održavan ili je obavljan s nedostacima; Enes to odnosi na namaz.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci razumiju Enesove riječi kao ozbiljno upozorenje, a ne kao poricanje da su se ljudi i dalje molili. Njegov odgovor jasno pokazuje da se namaz i dalje obavljao, ali da su ljudi mogli zanemariti brigu o njemu i njegovu poslaničku praksu. Četiri sunijske pravne škole naglašavaju važnost namaza i slijeđenja sunneta; precizna pravila i ocjena pojedinačnih propusta razrađuju se na osnovu drugih dokaza.

Pouke za danas
  1. Svaki dan odvoji vrijeme da provjeriš obavljaš li namaz pažljivo i na vrijeme.
  2. Nauči poslaničke upute o namazu i primjenjuj ih pažljivo.
  3. Na propuste u namazu upozoravaj iskreno i bez omalovažavanja drugih.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.