Izdržavanje porodice · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5369

Prenosi Umm Salama. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Izdržavanje porodice
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Umm Salama

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ زَيْنَبَ ابْنَةِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ لِي مِنْ أَجْرٍ فِي بَنِي أَبِي سَلَمَةَ أَنْ أُنْفِقَ عَلَيْهِمْ، وَلَسْتُ بِتَارِكَتِهِمْ هَكَذَا وَهَكَذَا، إِنَّمَا هُمْ بَنِيَّ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ لَكِ أَجْرُ مَا أَنْفَقْتِ عَلَيْهِمْ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Pripovijeda nam Musa ibn Ismail, pripovijeda nam Vuhejb, obavijestio nas Hišam od svog oca, od Zejneb kćerke Ebu Seleme, od Ummu Seleme koja je rekla: Rekla sam:

"O Allahov Poslaniče (ﷺ), hoću li imati nagradu ako budem trošila na djecu Ebu Seleme, a ne mogu ih ostaviti ovako i onako, jer su oni moja djeca?" On reče: "Da, imaš nagradu za ono što potrošiš na njih."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ko se brine o svojoj djeci, dobija nagradu za ono što potroši na njih.

Objašnjenje teških riječi
trošiti

Izdvajati novac ili dobra za izdržavanje i brigu.

nagrada

Dobro djelo za koje Allah nagrađuje.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da izdržavanje djece nije samo obaveza brige, nego i djelo za koje se stiče nagrada kod Allaha. Briga obuhvata i djecu povjerenu nekome zbog roditeljske veze ili odgovornosti. Hadis također naglašava da iskreno trošenje na porodicu može biti i briga i sadaka.

Pouke za danas
  1. Osiguraj osnovne potrebe djece koja su ti povjerena na brigu.
  2. Daj porodici s iskrenom namjerom i smatraj pažljivo trošenje i ibadetom.
  3. Ne ostavljaj djecu bez podrške kada možeš zaštititi njihovu dobrobit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.