Sahih al-Bukhari, hadis 5433
Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ
- 1Amr ibn Aliprenio je to osobi al‑Bukhariعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Azhar ibn Sa'dأَزْهَرُ بْنُ سَعْدٍ
- 3Ibn Awnابْنِ عَوْنٍ
- 4Thumama ibn Anasثُمَامَةَ بْنِ أَنَسٍ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَزْهَرُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ ثُمَامَةَ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَتَى مَوْلًى لَهُ خَيَّاطًا، فَأُتِيَ بِدُبَّاءٍ، فَجَعَلَ يَأْكُلُهُ، فَلَمْ أَزَلْ أُحِبُّهُ مُنْذُ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْكُلُهُ.
Prenosi Enes, r.a.: Allahov Poslanik ﷺ je posjetio svog oslobođenog roba koji je bio krojač. Tada mu je ponuđena tikva i on je počeo da je jede. Otada, otkako sam vidio Allahovog Poslanika ﷺ kako jede tikvu, i ja je volim jesti.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Enes je zavolio tikvu nakon što je vidio Poslanika ﷺ kako je jede.
Jestivo povrće iz porodice tikvenjača, ovdje posluženo kao jelo.
Osoba koja je ranije bila porobljena, a zatim stekla slobodu.
Zanatlija koji izrađuje ili popravlja odjeću.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da se slijeđenje Poslanika ﷺ može vidjeti i u običnim svakodnevnim navikama: Enes je slijedio njegov primjer i zavolio ovo jelo. Predaja također pohvaljuje njegov skroman odnos prema ljudima iz različitih društvenih slojeva. Ipak, ona ne čini jedenje tikve obaveznim niti posebnim vjerskim obredom.
- Slijedi lijep primjer Poslanika ﷺ i u jednostavnim svakodnevnim navikama.
- Ophodi se prema ljudima s poštovanjem, bez obzira na njihovo zanimanje ili društveni položaj.
- Uživaj u nekom jelu, a da ne prisiljavaš druge da ga zavole.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.