Sahih al-Bukhari, hadis 5468
Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Aisha
Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ أُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِصَبِيٍّ يُحَنِّكُهُ، فَبَالَ عَلَيْهِ، فَأَتْبَعَهُ الْمَاءَ.
Pripovijeda nam je Musedded, pripovijeda nam je Jahja, od Hišama, od njegovog oca, od Aiše, radijallahu anha, koja je rekla:
"Donesen je dječak Vjerovjesniku ﷺ da mu učini tehnika, pa je dijete mokriło po njemu, te je on naredio da se voda polije po tom mjestu."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Vjerovjesnik ﷺ naredio je da se voda prolije preko mjesta na kojem je bila mokraća.
Trljanje nepca novorođenčeta malom količinom omekšane hurme.
Vjerovjesnik ﷺ naredio je da se voda prolije preko mjesta na kojem je bila mokraća kako bi se ono očistilo.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da se mokraća dječaka koji još ne jede čvrstu hranu može jednostavno očistiti polijevanjem tog mjesta vodom. Predaja spominje dječaka u toj situaciji; ona ne uspostavlja opće pravilo za svu djecu. Pravne škole razmatraju pojedinosti ovog načina čišćenja i uslove pod kojima se primjenjuje.
- Očisti mokraću s odjeće ili površine tako što ćeš vodom preliti zahvaćeno mjesto.
- Pažljivo postupaj s novorođenčadi i rituale poput tahnika obavljaj jednostavno.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.