Lov i klanje · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5496

Prenosi Abu Thalaba Al-Khushani. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Lov i klanje
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abu Thalaba Al-Khushani

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ، قَالَ حَدَّثَنِي رَبِيعَةُ بْنُ يَزِيدَ الدِّمَشْقِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيُّ، قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا بِأَرْضِ أَهْلِ الْكِتَابِ، فَنَأْكُلُ فِي آنِيَتِهِمْ، وَبِأَرْضِ صَيْدٍ، أَصِيدُ بِقَوْسِي، وَأَصِيدُ بِكَلْبِي الْمُعَلَّمِ، وَبِكَلْبِي الَّذِي لَيْسَ بِمُعَلَّمٍ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَمَّا مَا ذَكَرْتَ أَنَّكَ بِأَرْضِ أَهْلِ كِتَابٍ فَلاَ تَأْكُلُوا فِي آنِيَتِهِمْ، إِلاَّ أَنْ لاَ تَجِدُوا بُدًّا، فَإِنْ لَمْ تَجِدُوا بُدًّا فَاغْسِلُوهَا وَكُلُوا، وَأَمَّا مَا ذَكَرْتَ أَنَّكُمْ بِأَرْضِ صَيْدٍ، فَمَا صِدْتَ بِقَوْسِكَ، فَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ وَكُلْ، وَمَا صِدْتَ بِكَلْبِكَ الْمُعَلَّمِ، فَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ وَكُلْ، وَمَا صِدْتَ بِكَلْبِكَ الَّذِي لَيْسَ بِمُعَلَّمٍ، فَأَدْرَكْتَ ذَكَاتَهُ، فَكُلْهُ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Prenosi Ebu Sa'lebe el-Hušeni, radijallahu anhu: Došao sam Vjerovjesniku ﷺ i rekao:

"O Allahov Poslaniče! Mi živimo u zemlji sljedbenika Knjige, pa jedemo iz njihovih posuda. Također smo u lovištu, pa lovimo lukom, istreniranim psom i neistreniranim psom." Vjerovjesnik ﷺ je odgovorio: "Što se tiče tvog kazivanja da ste u zemlji sljedbenika Knjige, nemojte jesti iz njihovih posuda osim ako nemate drugog izbora. Ako nemate drugog izbora, operite ih pa onda jedite. A što se tiče tvog kazivanja da ste u lovištu: ono što uloviš svojim lukom, spomeni Allahovo ime i jedi; ono što uloviš svojim istreniranim psom, spomeni Allahovo ime i jedi; a ono što uloviš svojim neistreniranim psom, pa ga zatekneš živog, zakolji ga i jedi."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Divljač je dozvoljena uz propisano spominjanje Allaha i ispravan način lova.

Objašnjenje teških riječi
Sljedbenici Knjige

Jevreji i kršćani koji slijede raniju objavljenu Knjigu.

dresiran pas

Pas obučen da lovi na znak i uhvati plijen za svog vlasnika.

šerijatsko klanje

Ubijanje životinje prema islamskim propisima kada se zatekne živa.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je lov lukom dozvoljen kada se spomene Allahovo ime. Dresirani lovački pas smije uhvatiti plijen ako lovac spomene Allahovo ime kada ga šalje; ako se plijen koji je uhvatio nedresiran pas zatekne živ, treba ga zaklati prema propisima. U vezi s upotrebom posuđa nemuslimana, pravnici objašnjavaju da to samo po sebi nije zabranjeno: ako postoji razlog za sumnju da je nečisto, posuđe se opere; hadis naglašava pranje kada nema drugog posuđa. Pravne škole detaljnije razmatraju tačne uslove lova i klanja.

Pouke za danas
  1. Spomeni Allahovo ime pri gađanju lukom i slanju dresiranog lovačkog psa.
  2. Plijen nedresiranog psa jedi samo ako ga zatekneš živog i sam ga zakolješ prema propisima.
  3. Operi posuđe ako imaš razloga sumnjati da je nečisto i koristi čisto posuđe kada ti je dostupno.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.