Sahih al-Bukhari, hadis 5507
Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ
- 1Muhammad ibn Ubaydullahprenio je to osobi al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ
- 2Usama ibn Hafs al‑Madaniأُسَامَةُ بْنُ حَفْصٍ الْمَدَنِيُّ
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
- 4Njegov otac, Urwaأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا أُسَامَةُ بْنُ حَفْصٍ الْمَدَنِيُّ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ قَوْمًا، قَالُوا لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِنَّ قَوْمًا يَأْتُونَا بِاللَّحْمِ لاَ نَدْرِي أَذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ أَمْ لاَ فَقَالَ " سَمُّوا عَلَيْهِ أَنْتُمْ وَكُلُوهُ ". قَالَتْ وَكَانُوا حَدِيثِي عَهْدٍ بِالْكُفْرِ. تَابَعَهُ عَلِيٌّ عَنِ الدَّرَاوَرْدِيِّ. وَتَابَعَهُ أَبُو خَالِدٍ وَالطُّفَاوِيُّ.
Prenosi Aiša, radijallahu anha: Jedna skupina ljudi rekla je Vjerovjesniku ﷺ:
"Neki ljudi nam donose meso, a ne znamo da li je spomenuto Allahovo ime pri njegovom klanju ili nije." On je rekao: "Spomenite vi Allahovo ime nad njim i jedite ga." Aiša je dodala: "Ti ljudi su tek nedavno napustili nevjerstvo (primili islam)."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Kada postoji neizvjesnost u vezi s klanjem, spomene se Allahovo ime i jede meso.
Jedna grupa upitala je Poslanika ﷺ o mesu ljudi koji su nedavno primili islam jer nisu znali da li je pri klanju spomenuto Allahovo ime.
Prije jela reci: „Bismillah“ (U ime Allaha).
Nedavno su primili islam.
Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da je dozvoljeno jesti meso muslimana kada nema konkretnog razloga za sumnju u ispravnost klanja. Uputa Poslanika ﷺ da čovjek sam spomene Allahovo ime pokazuje da neznanje o tome šta je osoba koja je klala učinila nije razlog da se meso odbaci. Pravne škole razmatraju dodatne uslove za klanje i izuzetke kada je poznato da životinja nije zaklana u skladu s pravilima; ova predaja nije dozvola da se takvo saznanje zanemari.
- Ne odbacuj meso muslimana zbog nepotvrđene sumnje u vezi s klanjem.
- Spomeni Allahovo ime prije jela i pridržavaj se poznatih pravila za halal hranu.
- Traži pojašnjenje ako imaš konkretne pokazatelje da meso nije pribavljeno u skladu s islamskim propisima.
Ova predaja također govori o sumnji u vezi s klanjem i pomaže da se pravila o spominjanju Allahovog imena razumiju u cjelini.
Sahih al-Bukhari · #5475 (Sahih)U toj predaji Poslanik ﷺ govori o tome kada se smije jesti ulovljena divljač; obje predaje obrađuju uslove za halal meso.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.