Lov i klanje · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5507

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Lov i klanje
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn Ubaydullahprenio je to osobi al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ
  2. 2Usama ibn Hafs al‑Madaniأُسَامَةُ بْنُ حَفْصٍ الْمَدَنِيُّ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4Njegov otac, Urwaأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا أُسَامَةُ بْنُ حَفْصٍ الْمَدَنِيُّ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ قَوْمًا، قَالُوا لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِنَّ قَوْمًا يَأْتُونَا بِاللَّحْمِ لاَ نَدْرِي أَذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ أَمْ لاَ فَقَالَ ‏ "‏ سَمُّوا عَلَيْهِ أَنْتُمْ وَكُلُوهُ ‏"‏‏.‏ قَالَتْ وَكَانُوا حَدِيثِي عَهْدٍ بِالْكُفْرِ‏.‏ تَابَعَهُ عَلِيٌّ عَنِ الدَّرَاوَرْدِيِّ‏.‏ وَتَابَعَهُ أَبُو خَالِدٍ وَالطُّفَاوِيُّ‏.‏

Prijevod

Prenosi Aiša, radijallahu anha: Jedna skupina ljudi rekla je Vjerovjesniku ﷺ:

"Neki ljudi nam donose meso, a ne znamo da li je spomenuto Allahovo ime pri njegovom klanju ili nije." On je rekao: "Spomenite vi Allahovo ime nad njim i jedite ga." Aiša je dodala: "Ti ljudi su tek nedavno napustili nevjerstvo (primili islam)."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Kada postoji neizvjesnost u vezi s klanjem, spomene se Allahovo ime i jede meso.

Pozadina i povod

Jedna grupa upitala je Poslanika ﷺ o mesu ljudi koji su nedavno primili islam jer nisu znali da li je pri klanju spomenuto Allahovo ime.

Objašnjenje teških riječi
Spomeni Allahovo ime

Prije jela reci: „Bismillah“ (U ime Allaha).

Tek su nedavno izašli iz nevjerstva

Nedavno su primili islam.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da je dozvoljeno jesti meso muslimana kada nema konkretnog razloga za sumnju u ispravnost klanja. Uputa Poslanika ﷺ da čovjek sam spomene Allahovo ime pokazuje da neznanje o tome šta je osoba koja je klala učinila nije razlog da se meso odbaci. Pravne škole razmatraju dodatne uslove za klanje i izuzetke kada je poznato da životinja nije zaklana u skladu s pravilima; ova predaja nije dozvola da se takvo saznanje zanemari.

Pouke za danas
  1. Ne odbacuj meso muslimana zbog nepotvrđene sumnje u vezi s klanjem.
  2. Spomeni Allahovo ime prije jela i pridržavaj se poznatih pravila za halal hranu.
  3. Traži pojašnjenje ako imaš konkretne pokazatelje da meso nije pribavljeno u skladu s islamskim propisima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.