Kurban za Kurban-bajram · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5558

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Kurban za Kurban-bajram
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ ضَحَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِكَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ، فَرَأَيْتُهُ وَاضِعًا قَدَمَهُ عَلَى صِفَاحِهِمَا يُسَمِّي وَيُكَبِّرُ، فَذَبَحَهُمَا بِيَدِهِ‏.‏

Prijevod

Enes, r.a., prenosi: Vjerovjesnik ﷺ je zaklao dva crno-bijela ovna kao kurban. Vidio sam ga kako je stavio nogu na njihove bokove, izgovarajući Allahovo ime i tekbireći, a zatim ih je zaklao svojom rukom.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ je lično prinio žrtvu od dva ovna i spomenuo Allaha prilikom klanja.

Objašnjenje teških riječi
kurban (udhiyah)

Životinja koja se kolje kao žrtva tokom Kurban-bajrama (Eid al-Adha).

ovan

Odrasla muška ovca.

tekbir

Izgovaranje „Allahu ekber“, što znači „Allah je najveći“.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da su spominjanje Allaha i izgovaranje tekbira pri klanju propisani. Hadis pokazuje da osoba može sama zaklati svoju kurbansku životinju, ali to ne čini obaveznim. Pažljivo obuzdavanje životinje i izbjegavanje nepotrebne patnje u skladu su s poslaničkim odnosom prema životinjama. Tačni uslovi za ispravnost žrtve izvode se i iz drugih dokaza.

Pouke za danas
  1. Spomeni Allaha i izgovori tekbir kada kolješ kurbansku životinju.
  2. Pobrini se da se klanje obavi pažljivo i postupaj prema životinji blago.
  3. Ko je u mogućnosti može sam zaklati kurban; iz ove predaje ne proizlazi obaveza da to učini.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.