Kurban za Kurban-bajram · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5574

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Kurban za Kurban-bajram
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn Abd ar‑Rahimprenio je to osobi al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ
  2. 2Ya'qub ibn Ibrahim ibn Sa'dيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ
  3. 3Ibn Akhi ibn Shihabابْنِ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Ammih ibn Shihabعَمِّهِ ابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Salimسَالِمٍ
  6. 6Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَمِّهِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كُلُوا مِنَ الأَضَاحِيِّ ثَلاَثًا ‏"‏‏.‏ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ يَأْكُلُ بِالزَّيْتِ حِينَ يَنْفِرُ مِنْ مِنًى، مِنْ أَجْلِ لُحُومِ الْهَدْىِ‏.‏

Prijevod

Pripovijeda nam Muhammed ibn Abdur-Rahman; obavijestio nas Jakub ibn Ibrahim ibn Sa'd, od sinovca Ibn Šihaba, od njegovog amidže Ibn Šihaba, od Salima, od Abdullaha ibn Omera, radijallahu anhuma, koji je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je kazao:

"Jedite meso kurbana tri dana." Abdullah ibn Omer je, kada bi polazio iz Mine, jeo hljeb s uljem kako ne bi jeo meso svog hadja (kurbana za hadž) nakon isteka tog roka.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ dozvolio je da se kurbansko meso jede tri dana.

Objašnjenje teških riječi
kurbansko meso

Meso životinje prinesene kao žrtva povodom Kurban-bajrama.

hadi

Kurban koji se vodi do svetog mjesta u Mekki, između ostalog tokom hadža.

Mina

Mjesto blizu Mekke gdje hodočasnici obavljaju obrede tokom hadža.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz riječi „jedite tri dana” zaključuju da je kasnije ukinuto ograničenje čuvanja i konzumiranja kurbanskog mesa. Predaja također opisuje lični oprez Abdullaha ibn Omera u vezi s mesom hadija nakon što je napustio Minu; njegovo postupanje ne vraća ranije ograničenje kao opću naredbu. Četiri sunitske pravne škole dopuštaju konzumiranje i čuvanje kurbanskog mesa i nakon tih dana.

Pouke za danas
  1. Podijeli kurbansko meso s drugima i gledaj na njega kao na sredstvo zahvalnosti i darežljivosti.
  2. Razlikuj lični oprez od opće vjerske obaveze.
  3. Propise o kurbanskom mesu uči iz svih relevantnih predaja, a ne iz jedne izdvojene formulacije.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.