Pića · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5594

Prenosi Ali ibn Abi Talib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Pića
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Musaddadprenio je to osobi al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Sulaymanسُلَيْمَانُ
  5. 5Ibrahim at‑Taymiإِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ
  6. 6Al‑Harith ibn Suwaydالْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ‏.‏ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنِ الأَعْمَشِ بِهَذَا‏.‏

Prijevod

Prenio nam je Musedded, prenio nam je Jahja, od Sufjana, ispričao mi je Sulejman, od Ibrahima et-Tejmija, od Harisa ibn Suvejda, od Alije, radijallahu anhu: Vjerovjesnik ﷺ zabranio je upotrebu dubbe (posuda od tikve) i muzeffeta (posuda premazanih katranom). Prenio nam je Osman, prenio nam je Džerir od El-A'meša isto ovo.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ zabranio je dvije vrste posuda za pripremu pića.

Objašnjenje teških riječi
Ad-Dubba’

Izdubljena tikva koja se koristila kao posuda za piće.

Al-Muzaffat

Posuda čija je unutrašnjost bila premazana smolom ili katranom.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci ovaj propis smještaju u kontekst sprečavanja nastanka opojnih pića: takve posude mogle su pospješiti fermentaciju ili otežati njeno prepoznavanje. Tekstovi o posudama kasnije su tumačeni u vezi s općom zabranom opojnih pića; zabrana se, dakle, ne odnosi bezuslovno na svaku upotrebu takvih posuda, nego na upotrebu koja dovodi do nastanka zabranjenog pića. Pravne škole naglašavaju da je svako opojno piće zabranjeno, bez obzira na posudu.

Pouke za danas
  1. Nemoj koristiti posudu ni način pripreme koji dovodi do nastanka opojnog pića.
  2. Piće ne procjenjuj samo prema njegovom nazivu nego i prema njegovom opojnom djelovanju.
  3. Ako sumnjaš u neki proizvod, potraži savjet osobe koja poznaje islamske propise.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.