Pića · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5596

Prenosi Abdullah ibn Abi Aufa. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Pića
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abi Aufa

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا الشَّيْبَانِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْجَرِّ الأَخْضَرِ‏.‏ قُلْتُ أَنَشْرَبُ فِي الأَبْيَضِ قَالَ لاَ‏.‏

Prijevod

Eš-Šejbani prenosi: Čuo sam Abdullaha ibn Ebi Evfaa, radijallahu anhuma, kako kaže:

"Vjerovjesnik ﷺ je zabranio upotrebu zelenih posuda." Upitao sam: "Možemo li piti iz bijelih posuda?" Odgovorio je: "Ne."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ zabranio je pijenje iz određenih posuda zbog opasnosti od opijanja.

Objašnjenje teških riječi
zelene posude

Posude od određene vrste keramike; sama boja nije razlog zabrane.

bijele posude

Druga vrsta posude o kojoj pita ashab; prema ovom odgovoru, ni iz nje se nije smjelo piti.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci ovu zabranu smještaju u kontekst posuda u kojima je piće moglo fermentirati i postati opojno, a da to nije bilo lako primijetiti. Dakle, boja nije samostalan pravni razlog. Druge predaje pojašnjavaju da je zabrana određenih posuda kasnije ukinuta, kada su ljudi upoznali propise o opojnim pićima. Četiri sunijske pravne škole zabranjuju opojna pića bez obzira na posudu; ovu predaju treba čitati zajedno s predajama o kasnijem ukidanju zabrane.

Pouke za danas
  1. Izbjegavaj opojna pića bez obzira na njihov naziv, porijeklo ili posudu u kojoj se služe.
  2. Ako nisi siguran, raspitaj se o mjerodavnom propisu i budi oprezan kada piće može fermentirati.
  3. Predaje o posudama čitaj zajedno s predajama koje pojašnjavaju njihov kontekst i kasniju primjenu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.