Medicina · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5696

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Medicina
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ أَجْرِ الْحَجَّامِ، فَقَالَ احْتَجَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَجَمَهُ أَبُو طَيْبَةَ، وَأَعْطَاهُ صَاعَيْنِ مِنْ طَعَامٍ، وَكَلَّمَ مَوَالِيَهُ فَخَفَّفُوا عَنْهُ، وَقَالَ ‏"‏ إِنَّ أَمْثَلَ مَا تَدَاوَيْتُمْ بِهِ الْحِجَامَةُ وَالْقُسْطُ الْبَحْرِيُّ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ لاَ تُعَذِّبُوا صِبْيَانَكُمْ بِالْغَمْزِ مِنَ الْعُذْرَةِ، وَعَلَيْكُمْ بِالْقُسْطِ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Od Enesa, radijallahu anhu, upitano je o zaradi onoga koji podvrgava hidžami, pa je rekao:

"Allahov Poslanik ﷺ se podvrgao hidžami kod Ebu Tajjiba, kojem je dao dva saa hrane i zauzeo se za njega kod njegovih gospodara, pa su mu smanjili dnevni namet." Zatim je Poslanik ﷺ rekao: "Najbolje čime se liječite jesu hidžama i morski kust." Također je rekao: "Ne mučite svoju djecu pritiskanjem krajnika prstom zbog upale grla, već koristite kust."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ je velikodušno postupio prema hidžamaču i preporučio odgovarajuću zdravstvenu njegu.

Objašnjenje teških riječi
hidžama (puštanje krvi čašicama)

Tretman pri kojem se krv izvlači kroz kožu pomoću čašice.

sâ’

Tradicionalna mjera za hranu; Poslanik ﷺ dao je hidžamaču dvije takve mjere.

al-Qust al-Bahri

Aromatična biljka, poznata i kao indijski kostus, koja se tada koristila kao lijek.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz naknade hidžamaču zaključuju da je dozvoljeno plaćati dopuštene medicinske usluge. Poslanik ﷺ dao mu je hranu i zauzeo se za njega kod njegovih gospodara, čime je istakao brigu za radnike i olakšavanje njihovih tereta. Spomenuti načini liječenja preporuke su u njihovom historijskom medicinskom kontekstu; ne zamjenjuju procjenu stručnjaka i nisu uputa da se liječenje primjenjuje bez odgovarajućeg znanja.

Pouke za danas
  1. Pošteno plaćaj ljudima njihov rad i ophodi se prema njima dostojanstveno.
  2. Olakšaj teret ljudima koji zavise od drugih kada možeš pomoći.
  3. U slučaju bolesti potraži odgovarajuću njegu i obrati se osobi s potrebnom stručnošću.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.