Medicina · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5697

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Medicina
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Jabir ibn Abdullah

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ تَلِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، وَغَيْرُهُ، أَنَّ بُكَيْرًا، حَدَّثَهُ أَنَّ عَاصِمَ بْنَ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ حَدَّثَهُ أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ عَادَ الْمُقَنَّعَ ثُمَّ قَالَ لاَ أَبْرَحُ حَتَّى تَحْتَجِمَ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ فِيهِ شِفَاءً ‏"‏‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Se'id b. Telid: Rekao mi je Ibn Vehb: Obavijestili su me Amr i drugi da im je Bukejr pripovijedao da mu je Asim b. Omer b. Katada kazao kako je Džabir b. Abdullah, radijallahu anhuma, posjetio bolesnog Mukannea, a zatim rekao:

"Neću otići odavde dok se ne podvrgneš hidžami, jer sam čuo Allahovog Poslanika ﷺ kako kaže: 'U njoj ima lijeka.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Džabir je insistirao da se bolesnom uradi hidžama zbog spomenutog izlječenja.

Objašnjenje teških riječi
hidžama

Metoda liječenja pri kojoj se krv izvlači pomoću čašice; na arapskom se naziva hidžama.

Al-Muqanna

Bolesnik kojeg je Džabir posjetio.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je hidžama priznata metoda liječenja i da može biti prikladno preporučiti je bolesniku. Džabirov odlučan savjet pokazuje njegovo povjerenje u riječi Poslanika ﷺ, ali ne znači da je hidžama obavezna za svakog pacijenta ili svaku bolest. Liječenje treba prilagoditi stanju pacijenta.

Pouke za danas
  1. Posjećuj bolesne i pruži im brižan savjet bez vršenja pritiska.
  2. Razgovaraj o liječenju sa stručnjakom i uzmi u obzir zdravlje i izbor pacijenta.
  3. Traži izlječenje dozvoljenim sredstvima i vjeruj da izlječenje na kraju dolazi od Allaha.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.